- *kî*
- conjunction - for/because
- *YHWH*
- divine name, tetragrammaton
- *ʾĕlōhênû*
- noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our God
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *ha-maʿăleh*
- definite article + hiphil participle, masculine singular - the one bringing up
- *ʾōtānû*
- direct object marker + 1st person plural suffix - us
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *ʾăbôtênû*
- noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our fathers
- *mē-ʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - from land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *mi-bêt*
- preposition + noun, masculine singular construct - from house of
- *ʿăbādîm*
- noun, masculine plural - slaves/servants
- *wa-ʾăšer*
- conjunction + relative particle - and who
- *ʿāśāh*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made
- *lə-ʿênênû*
- preposition + noun, dual construct + 1st person plural suffix - before our eyes
- *hā-ʾōtôt*
- definite article + noun, feminine plural - the signs
- *ha-gədōlôt*
- definite article + adjective, feminine plural - the great
- *hā-ʾēlleh*
- definite article + demonstrative adjective, plural - these
- *wa-yišmərēnû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - and he kept/protected us
- *bə-kol*
- preposition + noun, masculine singular construct - in all of
- *ha-derek*
- definite article + noun, feminine singular - the way
- *ʾăšer*
- relative particle - which/that
- *hālakənû*
- qal perfect, 1st person plural - we walked
- *bāh*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it
- *û-bə-kōl*
- conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and among all
- *hā-ʿammîm*
- definite article + noun, masculine plural - the peoples
- *ʿābarnû*
- qal perfect, 1st person plural - we passed through
- *bə-qirbām*
- preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their midst