Luke 14:33

Authorized King James Version (1611)

‹So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.›

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.

Transliteration

Houtōs oun everyone of you who not apotassetai pasin the of himself hyparchousin, not dynatai of me einai mathētēs.

Grammar Details

• *houtōs*: adverb - thus/so
• *oun*: inferential conjunction - therefore
• *pas*: adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all
• *ex*: preposition + genitive - of/from
• *hymōn*: personal pronoun, genitive, plural - you
• *hos*: relative pronoun, nominative, masculine, singular - who
• *ouk*: negative particle - not
• *apotassetai*: present, 3rd singular, middle - renounces/gives up
• *pasin*: adjective, dative, neuter, plural - all
• *tois*: definite article, dative, neuter, plural - the
• *heautou*: reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself
• *hyparchousin*: present participle, active, dative, neuter, plural - possessions/belongings
• *dynatai*: present, 3rd singular, middle/passive - is able
• *mou*: personal pronoun, genitive, singular - of me
• *einai*: present infinitive - to be
• *mathētēs*: nominative, masculine, singular - disciple

Word Meanings

• *houtōs*: thus/so/in this way
• *oun*: therefore/then/consequently
• *apotassetai*: renounces/gives up/bids farewell to
• *hyparchousin*: possessions/belongings/property
• *dynatai*: is able/can
• *einai*: to be/to exist
• *mathētēs*: disciple/follower/student

Referenced Verses

• Phil 3:7-8 : 7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. 8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
• Luke 5:28 : 28 And he left all, rose up, and followed him.
• Luke 5:11 : 11 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
• 1 John 2:15-16 : 15 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. 16 For all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
• Luke 14:26 : 26 ‹If any› [man] ‹come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.›
• Luke 18:22-23 : 22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, ‹Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.› 23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
• Luke 18:28-30 : 28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. 29 And he said unto them, ‹Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,› 30 ‹Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.›
• Acts 5:1-5 : 1 ¶ But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, 2 And kept back [part] of the price, his wife also being privy [to it], and brought a certain part, and laid [it] at the apostles' feet. 3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land? 4 Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God. 5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
• Acts 8:19-22 : 19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. 20 But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. 21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. 22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
• 2 Tim 4:10 : 10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.