Mark 13:13

Authorized King James Version (1611)

‹And ye shall be hated of all› [men] ‹for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.›

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου: ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Transliteration

And esesthe misoumenoi by all because-of the onoma of-me: the de one hypomeinas to telos, this-one sōthēsetai.

Grammar Details

• *esesthe*: future, indicative, middle, 2nd plural - you will be
• *misoumenoi*: present participle, passive, nominative, masculine, plural - being hated
• *onoma*: accusative, neuter, singular - name
• *de*: conjunction, adversative/continuative - but/and/now
• *hypomeinas*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having endured/persevered
• *telos*: accusative, neuter, singular - end/completion
• *sōthēsetai*: future, indicative, passive, 3rd singular - will be saved

Word Meanings

• *esesthe*: you will be/become
• *misoumenoi*: being hated/despised/detested
• *onoma*: name/reputation/authority
• *hypomeinas*: having endured/persevered/remained firm
• *telos*: end/completion/conclusion
• *sōthēsetai*: will be saved/rescued/preserved

Referenced Verses

• John 15:18-19 : 18 ¶ ‹If the world hate you, ye know that it hated me before› [it hated] ‹you.› 19 ‹If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.›
• Matt 10:22 : 22 ‹And ye shall be hated of all› [men] ‹for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.›
• Luke 6:22 : 22 ‹Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you› [from their company], ‹and shall reproach› [you], ‹and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.›
• John 15:21 : 21 ‹But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.›
• John 17:14 : 14 ‹I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.›
• Luke 21:17 : 17 ‹And ye shall be hated of all› [men] ‹for my name's sake.›
• Rev 2:10 : 10 ‹Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast› [some] ‹of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.›
• Matt 24:9 : 9 ‹Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.›
• Matt 24:13 : 13 ‹But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.›
• Dan 12:12 : 12 Blessed [is] he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
• Matt 5:11-12 : 11 ‹Blessed are ye, when› [men] ‹shall revile you, and persecute› [you], ‹and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.› 12 ‹Rejoice, and be exceeding glad: for great› [is] ‹your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.›
• Rev 3:10 : 10 ‹Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.›
• Rom 2:7 : 7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
• Gal 6:9 : 9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
• Heb 3:14 : 14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
• Heb 10:39 : 39 But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
• Jas 1:12 : 12 Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
• 1 John 3:13 : 13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.