- *wə-šāpaṭ*
- conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge
- *bên*
- preposition - between
- *ʿammîm*
- masculine plural noun - peoples/nations
- *rabbîm*
- masculine plural adjective - many/great
- *wə-hôkîaḥ*
- conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/arbitrate/rebuke
- *lə*
- preposition - to/for/into
- *gôyim*
- masculine plural noun - nations/peoples/gentiles
- *ʿăṣumîm*
- masculine plural adjective - mighty/strong/numerous
- *ʿad*
- preposition - until/as far as
- *rāḥôq*
- masculine singular adjective - far away/distant
- *wə-kittətû*
- conjunction + piel perfect, 3rd common plural - and they will beat/hammer
- *ḥarbōtêhem*
- feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their swords
- *ʾittîm*
- masculine plural noun - plowshares
- *wa-ḥănîtōtêhem*
- conjunction + feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - and their spears
- *mazmerôt*
- feminine plural noun - pruning hooks
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yiśʾû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they will lift/carry/raise
- *gôy*
- masculine singular noun - nation
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *ḥereb*
- feminine singular noun - sword
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yilmədûn*
- qal imperfect, 3rd masculine plural (paragogic nun) - they will learn
- *ʿôd*
- adverb - still/again/anymore
- *milḥāmāh*
- feminine singular noun - war/battle