Psalms 111:9

Authorized King James Version (1611)

He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃

Transliteration

Pədût ׀ šālaḥ lə-'ammô ṣiwwāh-lə-'ôlām bərîtô qādôš və-nôrā' šəmô

Grammar Details

• *Pədût*: noun, feminine, singular - redemption/ransom
• *šālaḥ*: verb, perfect, 3rd masculine singular - he sent
• *lə*-: preposition - for/to
• *'ammô*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his people
• *ṣiwwāh*: verb, perfect, 3rd masculine singular - he commanded/ordained
• *'ôlām*: noun, masculine, singular - eternity/forever
• *bərîtô*: noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his covenant
• *qādôš*: adjective, masculine, singular - holy/sacred
• *və*-: conjunction - and
• *nôrā'*: participle, niphal, masculine singular - awesome/feared
• *šəmô*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his name

Word Meanings

• *Pədût*: redemption/ransom/deliverance
• *šālaḥ*: sent/dispatched/commissioned
• *'ammô*: his people/his nation/his folk
• *ṣiwwāh*: commanded/ordained/decreed/established
• *'ôlām*: eternity/forever/perpetuity
• *bərîtô*: his covenant/his agreement/his pact
• *qādôš*: holy/sacred/set apart
• *nôrā'*: awesome/feared/terrible/dreadful
• *šəmô*: his name/his renown/his reputation

Referenced Verses

• Ps 99:3 : 3 Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy.
• Luke 1:49 : 49 For he that is mighty hath done to me great things; and holy [is] his name.
• Luke 1:68 : 68 Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
• Titus 2:14 : 14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
• Matt 1:21 : 21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
• Heb 9:12 : 12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].
• Heb 13:20 : 20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
• 1 Pet 1:18-20 : 18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers; 19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: 20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
• Rev 4:8 : 8 ¶ And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
• Rev 5:9 : 9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
• Gal 3:15-17 : 15 Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man's covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto. 16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ. 17 And this I say, [that] the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
• Eph 1:7 : 7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
• Eph 1:14 : 14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
• Exod 15:11 : 11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
• Exod 15:13 : 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
• Deut 15:15 : 15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
• Deut 28:58 : 58 If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
• 2 Sam 23:5 : 5 Although my house [be] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things], and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he make [it] not to grow.
• 1 Chr 16:15 : 15 Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;
• Ps 89:7 : 7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
• Ps 99:5 : 5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
• Ps 99:9 : 9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God [is] holy.
• Ps 111:5 : 5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
• Ps 130:7-8 : 7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption. 8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
• Isa 6:3 : 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
• Isa 44:6 : 6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I [am] the first, and I [am] the last; and beside me [there is] no God.
• Isa 55:3 : 3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
• Isa 63:9 : 9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
• Jer 33:20-21 : 20 Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; 21 [Then] may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
• Mal 1:11 : 11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
• Mal 2:2 : 2 If ye will not hear, and if ye will not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay [it] to heart.