Romans 2:6

Authorized King James Version (1611)

Who will render to every man according to his deeds:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ:

Transliteration

Who will apodōsei to hekastō according to the erga of him:

Grammar Details

• *apodōsei*: verb, future indicative, 3rd person singular - he will render/repay
• *hekastō*: adjective used as noun, dative, masculine, singular - to each one
• *erga*: noun, accusative, neuter, plural - works/deeds

Word Meanings

• *apodōsei*: repay/render/give back
• *hekastō*: each one/every person
• *erga*: works/deeds/actions

Referenced Verses

• Ps 62:12 : 12 Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
• Matt 16:27 : 27 ‹For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.›
• Jer 17:10 : 10 I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
• Jer 32:19 : 19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
• Job 34:11 : 11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.
• Rev 22:12 : 12 ‹And, behold, I come quickly; and my reward› [is] ‹with me, to give every man according as his work shall be.›
• Ezek 18:30 : 30 ¶ Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
• 2 Cor 5:10 : 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
• Gal 6:7-8 : 7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. 8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
• Rev 2:23 : 23 ‹And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.›
• Rev 20:12 : 12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
• Matt 25:34-46 : 34 ‹Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:› 35 ‹For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:› 36 ‹Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.› 37 ‹Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed› [thee]? ‹or thirsty, and gave› [thee] ‹drink?› 38 ‹When saw we thee a stranger, and took› [thee] ‹in? or naked, and clothed› [thee]? 39 ‹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?› 40 ‹And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done› [it] ‹unto one of the least of these my brethren, ye have done› [it] ‹unto me.› 41 ‹Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:› 42 ‹For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:› 43 ‹I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.› 44 ‹Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?› 45 ‹Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did› [it] ‹not to one of the least of these, ye did› [it] ‹not to me.› 46 ‹And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.›
• Rom 14:22 : 22 Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
• 1 Cor 3:8 : 8 Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
• 1 Cor 4:5 : 5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
• Prov 24:2 : 2 For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
• Prov 24:12 : 12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
• Isa 3:10-11 : 10 Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings. 11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.