- *hāyâ*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will come to pass/and it will be
- *yôm*
- noun, masculine, singular, construct - day
- *hû'*
- demonstrative pronoun, masculine, singular - that
- *nə'um*
- noun, masculine, singular, construct - declaration/utterance of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ṣəḇā'ôṯ*
- noun, feminine, plural - hosts/armies
- *'aḵrîṯ*
- verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will cut off/I will destroy
- *'eṯ*
- direct object marker
- *šəmôṯ*
- noun, masculine, plural, construct - names of
- *hā'ăṣabbîm*
- noun, masculine, plural with definite article - the idols
- *hā'āreṣ*
- noun, feminine, singular with definite article - the land/the earth
- *yizzāḵərû*
- verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be remembered
- *'ôḏ*
- adverb - again/anymore/still
- *nəḇî'îm*
- noun, masculine, plural with definite article - the prophets
- *rûaḥ*
- noun, feminine, singular, construct - spirit of
- *ṭum'â*
- noun, feminine, singular with definite article - the uncleanness/impurity
- *'a'ăḇîr*
- verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will cause to pass away/I will remove