1 Thessalonians 4:1

King James Version 1769 (Standard Version)

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τὸ λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς, καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, καθὼς παρελάβετε παρʼ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.

Transliteration

The loipon then, adelphoi, we erōtōmen you, and parakaloumen in Kyriō Iēsou, just as you parelabete from us the how it is necessary you to peripatein and to areskein Theō, that you may perisseuēte more.

Grammar Details

• *loipon*: accusative, neuter, singular - remainder, finally, henceforth
• *adelphoi*: vocative, masculine, plural - brothers
• *erōtōmen*: present, indicative, active, 1st person, plural - we ask/request
• *parakaloumen*: present, indicative, active, 1st person, plural - we urge/exhort/encourage
• *Kyriō*: dative, masculine, singular - Lord (locative use)
• *Iēsou*: dative, masculine, singular - Jesus
• *parelabete*: aorist, indicative, active, 2nd person, plural - you received/accepted
• *peripatein*: present, infinitive, active - to walk/conduct oneself
• *areskein*: present, infinitive, active - to please
• *Theō*: dative, masculine, singular - God (indirect object)
• *perisseuēte*: present, subjunctive, active, 2nd person, plural - you may abound/excel

Word Meanings

• *loipon*: finally/furthermore/henceforth/remaining
• *adelphoi*: brothers/siblings/fellow believers
• *erōtōmen*: ask/request/beseech
• *parakaloumen*: urge/exhort/encourage/comfort
• *Kyriō*: Lord/Master
• *peripatein*: walk/live/conduct oneself
• *areskein*: please/satisfy/accommodate
• *perisseuēte*: abound/excel/increase/overflow

Referenced Verses

• Col 1:10 : 10 That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
• 2 Thess 1:3 : 3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
• Phil 1:9 : 9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
• Eph 4:1 : 1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
• Col 2:6 : 6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
• 2 Thess 2:1 : 1 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
• Heb 13:16 : 16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
• 2 Pet 3:18 : 18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
• 1 John 3:22 : 22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
• Heb 13:22 : 22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
• 2 Pet 1:5-9 : 5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; 6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; 7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. 8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. 9 But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. 10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
• Phlm 1:9-9 : 9 Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. 10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
• Heb 11:6 : 6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
• 2 Thess 3:1 : 1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
• 2 Thess 3:10-12 : 10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. 11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. 12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
• 1 Tim 5:21 : 21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
• 1 Tim 6:13-14 : 13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; 14 That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
• 1 Thess 2:11-12 : 11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, 12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
• 1 Thess 3:12 : 12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
• 1 Thess 4:2 : 2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
• 1 Thess 4:10-12 : 10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more; 11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; 12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
• Eph 4:20 : 20 But ye have not so learned Christ;
• Eph 5:17 : 17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
• Phil 1:27 : 27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
• Phil 3:14 : 14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
• Job 17:9 : 9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
• Ps 92:14 : 14 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
• Prov 4:18 : 18 But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
• John 15:2 : 2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
• Acts 20:27 : 27 For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
• Rom 8:8 : 8 So then they that are in the flesh cannot please God.
• Rom 12:1-2 : 1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. 2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may pve what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
• 1 Cor 11:23 : 23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
• 1 Cor 15:1 : 1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
• 1 Cor 15:58 : 58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
• 2 Cor 5:9 : 9 Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
• 2 Cor 6:1 : 1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
• 2 Cor 10:1 : 1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
• 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
• 2 Tim 4:1 : 1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;