2 Corinthians 11:15

King James Version 1769 (Standard Version)

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης· ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

Transliteration

Not mega therefore if also the diakonoi of him metaschēmatizontai as diakonoi dikaiosynēs; of whom the telos estai kata the erga of them.

Grammar Details

• *mega*: nominative/accusative, neuter, singular - great/important thing
• *diakonoi*: nominative, masculine, plural - servants/ministers
• *metaschēmatizontai*: present middle/passive indicative, 3rd plural - transform/disguise themselves
• *dikaiosynēs*: genitive, feminine, singular - of righteousness
• *telos*: nominative, neuter, singular - end/outcome
• *estai*: future middle indicative, 3rd singular - will be
• *kata*: preposition + accusative - according to
• *erga*: accusative, neuter, plural - works/deeds

Word Meanings

• *mega*: great thing/important matter/surprising
• *diakonoi*: servants/ministers/attendants
• *metaschēmatizontai*: transform/disguise themselves/masquerade
• *dikaiosynēs*: righteousness/justice/uprightness
• *telos*: end/outcome/conclusion/destiny
• *erga*: works/deeds/actions

Referenced Verses

• Phil 3:19 : 19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
• 2 Cor 3:9 : 9 For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
• Jer 23:14-15 : 14 I have seen also in the prophets of usalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. 15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of usalem is profaneness gone forth into all the land.
• Jude 1:4 : 4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
• Jude 1:10-13 : 10 But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. 11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. 12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
• Rev 9:11 : 11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebw tongue is Abaddon, but in the Gek tongue hath his name Apollyon.
• Rev 13:2 : 2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet we as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and gat authority.
• Rev 13:14 : 14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
• Rev 19:19-21 : 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathed together to make war against him that sat on the horse, and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles befo him, with which he deceived them that had ceived the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both we cast alive into a lake of fi burning with brimstone. 21 And the mnant we slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls we filled with their flesh.
• Rev 20:2-3 : 2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, 3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no mo, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
• Rev 20:7-9 : 7 And when the thousand years a expid, Satan shall be loosed out of his prison, 8 And shall go out to deceive the nations which a in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. 9 And they went up on the badth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fi came down from God out of heaven, and devoud them. 10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fi and brimstone, whe the beast and the false prophet a, and shall be tormented day and night for ever and ever.
• 2 Kgs 5:13 : 13 And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
• Isa 9:14-15 : 14 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. 15 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
• Jer 5:31 : 31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
• Jer 28:15-17 : 15 Then said the prophet emiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. 16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. 17 So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
• Jer 29:32 : 32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
• Ezek 13:10-15 : 10 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter: 11 Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. 12 Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? 13 Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. 14 So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD. 15 Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
• Ezek 13:22 : 22 Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
• Matt 7:15-16 : 15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. 16 Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
• Acts 13:10 : 10 And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
• 1 Cor 9:11 : 11 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
• 2 Cor 11:13 : 13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
• 2 Cor 11:23 : 23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
• Gal 1:8-9 : 8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. 9 As we said before, so say I now ain, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
• Eph 6:12 : 12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
• 2 Thess 2:8-9 : 8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: 9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, 10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. 11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: 12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
• 2 Pet 2:3 : 3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
• 2 Pet 2:13-22 : 13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; 14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children: 15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness; 16 But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. 17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. 18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. 19 While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage. 20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. 21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. 22 But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.