- *wə-yāshāb*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned/again
- *wə-yishlaḥ*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and sent
- *sar-ḥămishshîm*
- noun, masculine singular construct + numeral - captain of fifty
- *shəlishîm*
- ordinal adjective, masculine singular - third
- *wə-ḥămishshāyw*
- conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his fifty
- *wə-yaʿal*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went up
- *wə-yābōʾ*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and came
- *sar-ha-ḥămishshîm*
- noun, masculine singular construct + definite article + numeral - the captain of the fifty
- *ha-shəlîshî*
- definite article + ordinal adjective, masculine singular - the third
- *wə-yikraʿ*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and bowed down
- *ʿal-birkāyw*
- preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - on his knees
- *lə-neged*
- preposition + preposition - before
- *ʾĒliyyāhû*
- proper noun - Elijah
- *wə-yitḥannēn*
- waw-consecutive + hitpael imperfect, 3rd masculine singular - and pleaded
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *wə-yədabbēr*
- waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke
- *ʾîsh*
- noun, masculine singular construct - man of
- *hā-ʾĕlōhîm*
- definite article + noun, masculine plural - the God
- *tîqar-nāʾ*
- qal imperfect jussive, 3rd feminine singular + particle of entreaty - please let be precious
- *nafshî*
- noun, feminine singular + 1st singular suffix - my life
- *wə-nefesh*
- conjunction + noun, feminine singular construct - and the life of
- *ʿăbādeykā*
- noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your servants
- *ʾēlleh*
- demonstrative pronoun, plural - these
- *ḥămishshîm*
- numeral - fifty
- *bə-ʿêneykā*
- preposition + noun, dual + 2nd masculine singular suffix - in your eyes