- *Dielthontes*
- aorist active participle, nominative, masculine, plural - having passed through
- *de*
- postpositive particle - and/but
- *prōtēn*
- accusative, feminine, singular, adjective - first
- *phylakēn*
- accusative, feminine, singular - guard post/watch
- *kai*
- conjunction - and
- *deuteran*
- accusative, feminine, singular, adjective - second
- *ēlthon*
- aorist active indicative, 3rd person plural - they came
- *epi*
- preposition + accusative - to/upon
- *tēn pylēn*
- accusative, feminine, singular - the gate
- *tēn sidēran*
- accusative, feminine, singular, adjective - the iron
- *tēn pherousan*
- present active participle, accusative, feminine, singular - leading
- *eis*
- preposition + accusative - into/to
- *tēn polin*
- accusative, feminine, singular - the city
- *hētis*
- relative pronoun, nominative, feminine, singular - which
- *automatē*
- nominative, feminine, singular, adjective - by itself/of its own accord
- *ēnoichthē*
- aorist passive indicative, 3rd person singular - was opened
- *autois*
- dative, masculine, plural - for them
- *exelthontes*
- aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone out
- *proēlthon*
- aorist active indicative, 3rd person plural - they went forward
- *rhymēn*
- accusative, feminine, singular - street
- *mian*
- accusative, feminine, singular, numeral - one
- *eutheōs*
- adverb - immediately
- *apestē*
- aorist active indicative, 3rd person singular - departed
- *ap' autou*
- preposition + genitive - from him