- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold/lo
- *šiššāh*
- cardinal number, masculine - six
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural - men
- *bāʾîm*
- qal participle, masculine plural - coming
- *derekšaʿar*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of the gate
- *hāʿelyôn*
- definite article + adjective, masculine singular - the upper
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *māpneh*
- hophal participle, masculine singular - was facing/turned
- *ṣāpônāh*
- noun, feminine singular + directional heh - northward
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - each man
- *kĕlî*
- noun, masculine singular construct - weapon of
- *mappāṣô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his smashing/shattering
- *yādô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand
- *ʾîš-ʾeḥād*
- noun, masculine singular + adjective, masculine singular - one man
- *tôkām*
- noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their midst
- *lābûš*
- qal passive participle, masculine singular - clothed
- *baddîm*
- noun, masculine plural - linen
- *qeset*
- noun, feminine singular construct - inkhorn/writing case of
- *hassōpēr*
- definite article + qal participle, masculine singular - the scribe
- *motnāyw*
- noun, masculine dual + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist
- *wayyābōʾû*
- waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they came
- *wayyaʿamdû*
- waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they stood
- *mizbaḥ*
- noun, masculine singular construct - altar of
- *hannĕḥōšet*
- definite article + noun, feminine singular - the bronze/copper