- *lāśûm*
- preposition + verb, qal infinitive construct - to appoint/place
- *laʾăbēlê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for mourners of
- *ṣiyyôn*
- proper noun - Zion
- *lātēt*
- preposition + verb, qal infinitive construct - to give
- *lāhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them
- *pəʾēr*
- noun, masculine singular - headdress/garland/beauty
- *taḥat*
- preposition - instead of
- *ʾēper*
- noun, masculine singular - ashes
- *šemen*
- noun, masculine singular construct - oil of
- *śāśôn*
- noun, masculine singular - gladness
- *ʾēbel*
- noun, masculine singular - mourning
- *maʿăṭēh*
- noun, masculine singular construct - garment/cloak of
- *təhillāh*
- noun, feminine singular - praise
- *rûaḥ*
- noun, feminine singular construct - spirit of
- *kēhāh*
- adjective, feminine singular - dim/faint/failing
- *wəqōrāʾ*
- conjunction + verb, pual perfect, 3rd masculine singular - and they will be called
- *ʾêlê*
- noun, masculine plural construct - oaks/terebinths of
- *haṣṣedeq*
- definite article + noun, masculine singular - the righteousness
- *maṭṭaʿ*
- noun, masculine singular construct - planting of
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ləhitpāʾēr*
- preposition + verb, hitpael infinitive construct - to glorify himself