- *Amēn*
- Hebrew term - truly/verily
- *legō*
- present active indicative, 1st person singular - I say/tell
- *soi*
- dative, singular - to you
- *Hote*
- temporal conjunction - when
- *ēs*
- imperfect active indicative, 2nd person singular - you were
- *neōteros*
- comparative adjective, nominative, masculine, singular - younger
- *ezōnnyes*
- imperfect active indicative, 2nd person singular - you were girding
- *seauton*
- reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - yourself
- *periepateis*
- imperfect active indicative, 2nd person singular - you were walking
- *hopou*
- adverb - where
- *ētheles*
- imperfect active indicative, 2nd person singular - you were wanting
- *hotan*
- temporal conjunction - when/whenever
- *de*
- postpositive particle - but/and
- *gērasēs*
- aorist active subjunctive, 2nd person singular - you grow old
- *ekteneis*
- future active indicative, 2nd person singular - you will stretch out
- *cheiras*
- accusative, feminine, plural - hands
- *sou*
- genitive, singular - of you/your
- *allos*
- nominative, masculine, singular - another
- *se*
- accusative, singular - you
- *zōsei*
- future active indicative, 3rd person singular - will gird
- *oisei*
- future active indicative, 3rd person singular - will carry/bring
- *ou*
- negative particle - not
- *theleis*
- present active indicative, 2nd person singular - you want/wish