Leviticus 11:2

King James Version 1769 (Standard Version)

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ

Transliteration

Dabbərū unto-bənê Yiśrāʾēl lēʾmōr this the-ḥayyâ which tōʾḵəlū from-all-the-bəhēmâ which upon-the-ʾāreṣ

Grammar Details

• *Dabbərū*: Piel imperative, 2nd masculine plural - speak/say
• *bənê*: construct state, masculine plural - sons/children of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *lēʾmōr*: preposition + Qal infinitive construct - to say/saying
• *zōʾt*: feminine singular demonstrative pronoun - this
• *ha-ḥayyâ*: definite article + feminine singular noun - the living thing/animal
• *tōʾḵəlū*: Qal imperfect, 2nd masculine plural - you may eat
• *ha-bəhēmâ*: definite article + feminine singular noun - the beast/cattle/animal
• *ʾāreṣ*: feminine singular noun - earth/land/ground

Word Meanings

• *ḥayyâ*: living thing/animal/creature
• *bəhēmâ*: beast/cattle/livestock/animal
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground/territory

Referenced Verses

• Lev 11:11 : 11 They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their fsh, but ye shall have their carcases in abomination.
• Matt 15:11 : 11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
• Heb 9:10 : 10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
• Heb 13:9 : 9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
• Lev 11:4 : 4 Neverthess these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is uncan unto you.
• Lev 11:9 : 9 These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scas in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
• Mark 7:15-19 : 15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16 If any man have ears to hear, let him hear. 17 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. 18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; 19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
• Acts 10:12-14 : 12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. 13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. 14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
• Rom 14:2-3 : 2 For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. 3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
• Rom 14:14-15 : 14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. 15 But if thy bther be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Desty not him with thy meat, for whom Christ died.
• 1 Tim 4:4-6 : 4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: 5 For it is sanctified by the word of God and prayer. 6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
• Lev 11:13 : 13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eag, and the ossifrage, and the ospray,
• Lev 11:21 : 21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have gs above their feet, to ap withal upon the earth;
• Lev 11:29 : 29 These also shall be uncan unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
• Lev 11:34 : 34 Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be uncan: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be uncan.
• Lev 11:39 : 39 And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be uncan until the even.
• Lev 11:41-44 : 41 And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. 42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination. 43 Ye shall not make yourselves abominab with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves uncan with them, that ye should be defid thereby. 44 For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defi yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
• Deut 14:3-9 : 3 Thou shalt not eat any abominable thing. 4 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat, 5 The hart, and the roebuck, and the fallow er, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. 6 And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. 7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divi the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divi not the hoof; therefore they are unclean unto you. 8 And the swine, because it divith the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their ad carcase. 9 These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: 10 And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you. 11 Of all clean birds ye shall eat. 12 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, 13 And the gle, and the kite, and the vulture after his kind, 14 And every raven after his kind, 15 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, 16 The little owl, and the great owl, and the swan, 17 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, 18 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. 19 And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten. 20 But of all clean fowls ye may eat. 21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
• Ezek 4:14 : 14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
• Dan 1:8 : 8 But niel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.