Psalms 99:2

King James Version 1769 (Standard Version)

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃

Transliteration

YHWH in ṣiyyôn gādôl wə-rām hûʾ over-all-the-ʿammîm

Grammar Details

• *YHWH*: proper noun, divine name
• *ṣiyyôn*: proper noun, locative with preposition *bə* - in Zion
• *gādôl*: adjective, masculine singular - great
• *wə-rām*: conjunction + adjective, masculine singular - and exalted
• *hûʾ*: personal pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *ʿammîm*: common noun, masculine plural with definite article - peoples/nations

Word Meanings

• *gādôl*: great/large/mighty
• *rām*: exalted/high/lofty

Referenced Verses

• Ps 97:9 : 9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
• Ps 113:4 : 4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
• Isa 12:6 : 6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
• Isa 14:32 : 32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
• Dan 4:34-35 : 34 And at the end of the ys I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: 35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
• Heb 12:22-24 : 22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, 23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, 24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
• Jas 4:6-7 : 6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. 7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
• Rev 14:1-5 : 1 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundd forty and four thousand, having his Father's name written in their foheads. 2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a gat thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: 3 And they sung as it we a new song befo the throne, and befo the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundd and forty and four thousand, which we deemed from the earth. 4 These a they which we not defiled with women; for they a virgins. These a they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These we deemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. 5 And in their mouth was found no guile: for they a without fault befo the throne of God.
• Ps 48:1-3 : 1 A Song and alm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. 2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. 3 God is known in her palaces for a refuge.
• Ps 50:2 : 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
• Ps 66:7 : 7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
• Ps 76:1-2 : 1 To the chief Musician on Neginoth, A alm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel. 2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.