1 Chronicles 1:50

King James Version with Strong's Numbers

And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃

Transliteration

wa-yāmot Baʿal Ḥānān wa-yimlōk taḥtāyw Hădad wə-šēm ʿîrô Pāʿî wə-šēm ʾištô Məhêṭabʾēl bat-Maṭrēd bat Mê Zāhāb

Grammar Details

*wa-yāmot*: conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died
*Baʿal* *Ḥānān*: proper noun, masculine, compound - Baal-hanan
*wa-yimlōk*: conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and reigned
*taḥtāyw*: preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place
*Hădad*: proper noun, masculine, singular - Hadad
*wə-šēm*: conjunction + noun, masculine, singular construct - and name of
*ʿîrô*: noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his city
*Pāʿî*: proper noun, feminine, singular - Pai
*ʾištô*: noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his wife
*Məhêṭabʾēl*: proper noun, feminine, singular - Mehetabel
*bat-Maṭrēd*: noun, feminine, singular construct + proper noun, feminine, singular - daughter of Matred
*bat*: noun, feminine, singular construct - daughter of
*Mê* *Zāhāb*: proper noun, compound - Me-zahab

Word Meanings

*taḥtāyw*: in his place/instead of him/as his successor
*Mê* *Zāhāb*: Me-zahab (meaning 'waters of gold')

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gen 36:39 : 39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gen 36:38-39
2 verses
87%
38And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
39And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
1 Chr 1:43-49
7 verses
75%
43Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
44And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
45And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
46And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
47And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
48And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
49And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
1 Chr 1:51-52
2 verses
75%
51Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
52Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gen 36:35-36
2 verses
70%
35And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
36And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
1 Chr 8:8-9
2 verses
67%
8And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
9And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Kgs 11:19
67%
19And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
Gen 36:32-33
2 verses
67%
32And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
33And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
1 Chr 2:29-30
2 verses
67%
29And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
30And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
1 Kgs 11:21
66%
21And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
1 Chr 4:19
66%
19And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
1 Kgs 4:14-15
2 verses
65%
14Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
15Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
1 Chr 8:30
65%
30And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
Gen 22:22
65%
22And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
1 Chr 9:35
64%
35And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:
1 Kgs 4:11-12
2 verses
64%
11The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
12Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
1 Chr 4:3
64%
3And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
1 Chr 5:8
64%
8And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
1 Kgs 11:17
64%
17That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
2 Chr 11:18
64%
18And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Gen 22:24
64%
24And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Josh 15:27
63%
27And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
1 Chr 11:30
63%
30Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
Gen 36:2
63%
2Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;