1 Chronicles 2:46

King James Version with Strong's Numbers

And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Grammatical Analysis

Original Text

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס

Transliteration

And-ʿêpāh pîlegeš kālēb yālədāh ʾet-ḥārān and-ʾet-môṣāʾ and-ʾet-gāzēz and-ḥārān hōlîd ʾet-gāzēz.

Grammar Details

*wə-ʿêpāh*: conjunction + proper name, feminine
*pîlegeš*: noun, feminine singular construct - concubine of
*kālēb*: proper name, masculine
*yālədāh*: Qal perfect, 3rd feminine singular - bore/gave birth to
*ʾet*: direct object marker
*ḥārān*: proper name, masculine
*wə-ʾet*: conjunction + direct object marker
*môṣāʾ*: proper name, masculine
*gāzēz*: proper name, masculine
*wə-ḥārān*: conjunction + proper name, masculine
*hōlîd*: Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begat/fathered

Word Meanings

*pîlegeš*: concubine/secondary wife

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Chr 2:18-19 : 18 And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon. 19 And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
1 Chr 2:48 : 48 Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Chr 2:47-51
5 verses
79%
47And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
48Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
49She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
50These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,
51Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
1 Chr 2:18-21
4 verses
78%
18And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
19And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
20And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
21And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
1 Chr 2:42
76%
42Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
Judg 1:12-14
3 verses
72%
12And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
13And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
14And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
Josh 15:16-18
3 verses
72%
16And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
17And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
18And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
1 Chr 4:15-17
3 verses
71%
15And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
16And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
17And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
1 Chr 2:24
71%
24And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
1 Chr 4:6-8
3 verses
71%
6And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
7And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
8And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 Chr 9:42-43
2 verses
70%
42And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;
43And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
Num 13:6
70%
6Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
1 Chr 2:45
70%
45And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
1 Chr 2:37
69%
37And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
1 Chr 7:14
69%
14The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare:( but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
1 Chr 8:36-37
2 verses
69%
36And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
37And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
1 Chr 1:33
69%
33And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
Gen 22:24
68%
24And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
1 Chr 2:5
68%
5The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
1 Chr 4:13
68%
13And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
1 Chr 8:9
67%
9And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Chr 4:3
67%
3And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
1 Chr 4:19
67%
19And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Ezra 2:52
67%
52The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
Judg 1:20
67%
20And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
Gen 46:12
67%
12And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
1 Chr 2:39
67%
39And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
Neh 7:51
67%
51The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
Gen 36:14
67%
14And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
Ezra 2:61
66%
61And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
Num 34:19
66%
19And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
1 Chr 8:6
66%
6And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
Exod 6:21
66%
21And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
Judg 11:1
66%
1Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.