1 Corinthians 15:24

King James Version with Strong's Numbers

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

Grammatical Analysis

Original Text

Εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ, καὶ Πατρί· ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.

Transliteration

Eita to telos, hotan paradō tēn basileian tō Theō, and Patri; hotan katargēsē pasan archēn kai pasan exousian kai dynamin

Grammar Details

*Eita*: adverb - then/next
*to telos*: nominative, neuter, singular - the end
*hotan*: temporal conjunction - when
*paradō*: aorist active subjunctive, 3rd person singular - he delivers/hands over
*tēn basileian*: accusative, feminine, singular - the kingdom
*tō Theō*: dative, masculine, singular - to God
*Patri*: dative, masculine, singular - Father
*katargēsē*: aorist active subjunctive, 3rd person singular - he abolishes/brings to an end
*pasan archēn*: accusative, feminine, singular - all rule
*pasan exousian*: accusative, feminine, singular - all authority
*dynamin*: accusative, feminine, singular - power

Word Meanings

*Eita*: then/next/afterward
*telos*: end/completion/goal
*hotan*: when/whenever
*paradō*: delivers/hands over/gives up
*basileian*: kingdom/sovereignty/rule
*Theō*: God/deity
*Patri*: Father/Parent
*katargēsē*: abolishes/nullifies/brings to an end/renders inoperative
*archēn*: rule/government/dominion/beginning
*exousian*: authority/power/jurisdiction
*dynamin*: power/might/strength/ability

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Dan 7:14 : 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Dan 7:27 : 27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Matt 28:18 : 18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Isa 9:7 : 7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Dan 2:44 : 44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Luke 10:22 : 22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
John 3:35 : 35 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 13:3 : 3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Rom 8:38 : 38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
1 Tim 6:15 : 15 Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
1 Pet 4:7 : 7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Dan 12:4 : 4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Dan 12:9 : 9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
Dan 12:13 : 13 But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Matt 10:22 : 22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Matt 11:27 : 27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Matt 13:39-40 : 39 {G1161} The enemy that sowed them is the devil ; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. 40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Matt 24:13 : 13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 15:25-28
4 verses
84%
25For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
26The last enemy that shall be destroyed is death.
27For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
28And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Eph 1:21-23
3 verses
75%
21Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
22And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
23Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
1 Cor 15:23
75%
23But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Heb 2:8
73%
8Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
Rev 11:15
72%
15And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Matt 24:13-14
2 verses
71%
13But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
14And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Rev 2:26-27
2 verses
70%
26And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
27And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
1 Cor 15:54
69%
54So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
1 Cor 13:10
69%
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
John 12:31
68%
31Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
Matt 25:31
68%
31When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
1 Pet 3:22
68%
22Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Mark 13:26
68%
26And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Matt 24:30
68%
30And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Dan 7:26-27
2 verses
68%
26But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
27And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Ps 8:6
68%
6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
Matt 28:18
67%
18And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Heb 10:13
67%
13From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Ps 22:28
67%
28For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.
Matt 24:47
67%
47Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Col 2:15
67%
15And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Eph 1:10
67%
10That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
1 Tim 6:15
67%
15Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
1 Pet 5:11
67%
11To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Phil 2:11
67%
11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Mark 13:31
67%
31Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Matt 24:34-35
2 verses
66%
34Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
35Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
John 3:35
66%
35The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 5:27
66%
27And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Acts 1:7
66%
7And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
1 Cor 4:20
66%
20For the kingdom of God is not in word, but in power.
Luke 22:29
66%
29And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
Matt 13:41
66%
41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Col 1:18
66%
18And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Rev 19:15
66%
15And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Eph 4:10
66%
10He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
John 16:15
66%
15All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Luke 12:44
66%
44Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Rev 17:17
66%
17For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
Acts 2:35
66%
35Until I make thy foes thy footstool.
Luke 21:27
66%
27And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.