- *ʾattâ*
- 2nd masculine singular personal pronoun - you
- *yādaʿtā*
- Qal perfect, 2nd masculine singular - you know
- *ʿāśâ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made
- *yôʾāb*
- proper noun - Joab
- *ben-ṣərûyâ*
- son of Zeruiah (construct relationship)
- *śārê*
- masculine plural construct - commanders/captains of
- *ṣibʾôt*
- feminine plural construct - armies/hosts of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾabnēr*
- proper noun - Abner
- *ben-nēr*
- son of Ner (construct relationship)
- *ʿămāśāʾ*
- proper noun - Amasa
- *ben-yeter*
- son of Jether (construct relationship)
- *yaharəgēm*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and waw consecutive - and he killed them
- *yāśem*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he put/placed
- *dəmê-milḥāmâ*
- construct form - blood of war
- *šālôm*
- masculine singular noun with prefixed preposition bet - in peace
- *yittēn*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he put/placed
- *dəmê*
- masculine plural construct - blood of
- *milḥāmâ*
- feminine singular noun - war/battle
- *baḥăgōrātô*
- feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition bet - in his belt
- *bəmātnāyw*
- masculine dual noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition bet - in his loins
- *bənaʿălô*
- feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition bet - in his sandal
- *bəraglāyw*
- feminine dual noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition bet - in his feet