1 Peter 3:8

King James Version with Strong's Numbers

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Grammatical Analysis

Original Text

Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες:

Transliteration

But the telos, all homophrones, sympatheis, philadelphoi, eusplagchnoi, philophrones:

Grammar Details

*to*: nominative, neuter, singular - the
*de*: conjunction - but/and/now
*telos*: nominative, neuter, singular - end/goal/purpose
*pantes*: nominative, masculine, plural - all
*homophrones*: nominative, masculine, plural - like-minded/harmonious
*sympatheis*: nominative, masculine, plural - sympathetic/compassionate
*philadelphoi*: nominative, masculine, plural - loving as brothers/brotherly
*eusplagchnoi*: nominative, masculine, plural - tender-hearted/compassionate
*philophrones*: nominative, masculine, plural - kind/friendly/courteous

Word Meanings

*telos*: end/goal/purpose/conclusion
*homophrones*: like-minded/harmonious/of one mind
*sympatheis*: sympathetic/compassionate/sharing the feelings
*philadelphoi*: loving as brothers/brotherly/fond of brethren
*eusplagchnoi*: tender-hearted/compassionate/having good bowels (seat of emotions)
*philophrones*: kind/friendly/courteous/having a friendly mindset

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Rom 12:10 : 10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Eph 4:31-5:2 : 31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. 1 Be ye therefore followers of God, as dear children; 2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
1 Pet 1:22 : 22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Col 3:12 : 12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Eph 4:2 : 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Zech 7:9 : 9 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
Matt 18:33 : 33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Acts 4:32 : 32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Rom 12:15-16 : 15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. 16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
1 Cor 12:26 : 26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Jas 3:17 : 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
1 John 3:18-19 : 18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. 19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Jas 5:11 : 11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Heb 13:1 : 1 Let brotherly love continue.
Jas 2:13 : 13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
1 Pet 2:17 : 17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
1 Pet 5:5 : 5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
2 Pet 1:7 : 7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
1 John 3:14 : 14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
1 Cor 1:10 : 10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Phil 4:8-9 : 8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. 9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Luke 10:33 : 33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Acts 2:1 : 1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts 27:3 : 3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
Acts 28:7 : 7 {G1161} In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
Ps 103:13 : 13 Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
Prov 28:8 : 8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Phil 3:16 : 16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Rom 15:5 : 5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Pet 4:7-9
3 verses
78%
7But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
8And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
9Use hospitality one to another without grudging.
1 Pet 3:9
77%
9Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Rom 12:10
76%
10Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Eph 4:31-32
2 verses
76%
31Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
32And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Eph 4:2-3
2 verses
76%
2With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
3Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
1 Pet 3:7
76%
7Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
Col 3:12-15
4 verses
76%
12Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
14And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
15And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
Col 3:18-19
2 verses
75%
18Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
19Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Titus 3:2-3
2 verses
75%
2To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
3For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
2 Cor 13:11
75%
11Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
2 Pet 1:7
75%
7And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
1 Pet 1:22
74%
22Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Phil 2:2-3
2 verses
74%
2Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
3Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
1 Pet 2:17
74%
17Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
1 Thess 5:13-15
3 verses
74%
13And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
14Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
15See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
1 Pet 5:5-6
2 verses
73%
5Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
6Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Rom 12:16
73%
16Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
1 Cor 16:14
72%
14Let all your things be done with charity.
Jas 1:19
72%
19Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
1 Thess 3:12
72%
12And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Jas 3:17
72%
17But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
1 Pet 3:15
72%
15But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Rom 15:5
72%
5Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
1 Pet 3:1-2
2 verses
71%
1Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
2While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Heb 13:1
71%
1Let brotherly love continue.
Jude 1:22
71%
22And of some have compassion, making a difference:
Rom 12:18
71%
18If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
1 Cor 7:3
71%
3Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
2 Thess 3:15
71%
15Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
1 Thess 2:7
71%
7But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Heb 13:3
70%
3Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
1 Pet 3:4
70%
4But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
1 Cor 1:10
70%
10Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Phil 4:8
70%
8Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
1 Pet 1:13
70%
13Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Eph 5:33
70%
33Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.