- *wayyiqṣᵊpû*
- waw-consecutive + imperfect, 3rd plural - and they became angry
- *śārê*
- noun, masculine plural construct - chiefs/commanders of
- *pᵊlištîm*
- proper noun, plural - Philistines
- *wayyōʾmᵊrû*
- waw-consecutive + imperfect, 3rd plural - and they said
- *hāšēḇ*
- imperative, masculine singular - return/send back
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man
- *yāšōḇ*
- imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him return
- *mᵊqômô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his place
- *hipqadtô*
- perfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you appointed him
- *yērēd*
- imperfect, 3rd masculine singular - he will go down
- *milḥāmāh*
- noun, feminine singular - battle/war
- *yihyeh*
- imperfect, 3rd masculine singular - he will be
- *śāṭān*
- noun, masculine singular - adversary/opponent
- *yitraṣṣeh*
- imperfect, 3rd masculine singular, Hitpael - he will reconcile himself
- *ʾădōnāyw*
- noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his lords/master
- *rāʾšê*
- noun, masculine plural construct - heads of
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural - men
- *hāhēm*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine plural - those