1 Timothy 1:20

King James Version with Strong's Numbers

Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος· οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.

Transliteration

Of whom estin Hymenaios and Alexandros; whom I paredōka to the Satana, so that they might paideuthōsin not blasphēmein.

Grammar Details

*Hōn*: genitive, masculine, plural, relative pronoun - of whom (referring to those who shipwrecked)
*estin*: present active indicative, 3rd person singular - is
*Hymenaios kai Alexandros*: nominative, masculine, singular - subject
*hous*: accusative, masculine, plural, relative pronoun - whom
*paredōka*: aorist active indicative, 1st person singular - I handed over/delivered
*tō Satana*: dative, masculine, singular - indirect object with article
*hina*: subordinating conjunction - so that/in order that
*paideuthōsin*: aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be taught/disciplined
*mē*: negative particle - not
*blasphēmein*: present active infinitive - to blaspheme

Word Meanings

*estin*: is/exists
*paredōka*: handed over/delivered/surrendered
*Satana*: Satan/Adversary
*paideuthōsin*: might be taught/might be disciplined/might be trained
*blasphēmein*: to blaspheme/to slander/to speak evil

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 5:4-5 : 4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, 5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Cor 11:32 : 32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
2 Tim 2:17 : 17 And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
2 Thess 3:15 : 15 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
2 Tim 2:14 : 14 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Acts 13:45 : 45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Acts 19:33 : 33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
2 Cor 10:6 : 6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
2 Cor 13:10 : 10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
2 Tim 3:2 : 2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Rev 3:19 : 19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Rev 13:1 : 1 And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
Rev 13:5-6 : 5 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. 6 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Matt 18:17 : 17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Tim 1:18-19
2 verses
76%
18This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
19Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
1 Cor 5:5
74%
5To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
2 Tim 2:16-19
4 verses
73%
16But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
17And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
18Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
19Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
1 Tim 5:15
70%
15For some are already turned aside after Satan.
2 Tim 4:14-15
2 verses
70%
14Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
15Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
2 Tim 2:25-26
2 verses
69%
25In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
26And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Titus 3:11
68%
11Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
1 Tim 1:6
68%
6From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
1 Tim 5:12
68%
12Having damnation, because they have cast off their first faith.
2 Tim 1:15
67%
15This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
1 Tim 6:20-21
2 verses
67%
20O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
21Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.
Titus 1:13-14
2 verses
67%
13This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
14Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
Acts 26:18
67%
18To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Jude 1:4-5
2 verses
67%
4For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
5I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
1 Tim 1:10-11
2 verses
67%
10For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
11According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Jude 1:10
67%
10But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
2 Tim 2:14
67%
14Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Titus 1:9-11
3 verses
67%
9Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
10For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
11Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
1 Tim 1:3
66%
3As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
2 Pet 2:20
66%
20For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Jude 1:23
66%
23And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
1 Pet 4:4
66%
4Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
2 Pet 2:2
66%
2And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
2 Tim 1:12-13
2 verses
66%
12For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
13Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
Rom 1:24
66%
24Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
2 Pet 2:10
66%
10But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
1 Tim 5:20
66%
20Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
1 Tim 3:6
66%
6Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
2 Tim 3:8-9
2 verses
66%
8{G3739} Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
9But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
1 Tim 1:13
65%
13Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Phil 1:16
65%
16The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
1 Cor 10:20
65%
20But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
2 Cor 2:11
65%
11Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
2 Pet 2:12
65%
12But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
2 Cor 12:21
65%
21And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
2 Thess 1:9
65%
9Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;