2 Chronicles 20:30

King James Version with Strong's Numbers

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

Grammatical Analysis

Original Text

וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהוֹשָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח ל֦וֹ אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב׃

Transliteration

And watišqōṭ malkût Yehôšāfāṭ and wayyānaḥ to-him ʾĕlōhāyw from-sābîb.

Grammar Details

*watišqōṭ*: qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it was quiet/at rest
*malkût*: feminine singular construct - kingdom of
*Yehôšāfāṭ*: proper noun - Jehoshaphat
*wayyānaḥ*: hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he gave rest
*ʾĕlōhāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God
*sābîb*: adverb - around/surrounding

Word Meanings

*watišqōṭ*: was quiet/at rest/peaceful
*wayyānaḥ*: gave rest/provided relief/made peaceful
*sābîb*: around/surrounding/on all sides

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Chr 14:6-7 : 6 And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. 7 Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
2 Chr 15:15 : 15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
Job 34:29 : 29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
Prov 16:7 : 7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
John 14:27 : 27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Josh 23:1 : 1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
2 Sam 7:1 : 1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Chr 14:5-7
3 verses
80%
5Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
6And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
7Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
2 Chr 17:10
78%
10And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
2 Chr 20:29
78%
29And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
2 Chr 19:1
76%
1And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
1 Kgs 22:44-45
2 verses
76%
44And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
45Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Chr 20:31-32
2 verses
72%
31And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
32And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
2 Chr 17:5
72%
5Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
1 Kgs 5:4
71%
4But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
1 Chr 22:9
71%
9Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Josh 21:44
71%
44And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
1 Chr 23:25
71%
25For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
2 Chr 20:15
71%
15And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
Isa 14:7
70%
7The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
1 Chr 22:18
70%
18Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
Judg 3:30
70%
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
2 Chr 14:1
70%
1So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
2 Sam 7:1
70%
1And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
2 Chr 15:19
70%
19And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Isa 32:17-18
2 verses
69%
17And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
18And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
2 Chr 20:27
69%
27Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
2 Chr 15:15
69%
15And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
1 Kgs 22:50
69%
50And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
2 Chr 20:17-18
2 verses
69%
17Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
18And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
1 Kgs 4:24-25
2 verses
69%
24For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
25And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
2 Chr 21:1
69%
1Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
Deut 12:10
69%
10But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
Heb 4:9
69%
9There remaineth therefore a rest to the people of God.
2 Chr 17:1
68%
1And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
Josh 11:23
68%
23So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
1 Kgs 22:42
68%
42Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
Josh 23:1
68%
1And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Judg 8:28
67%
28Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
Lev 26:6
67%
6And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
2 Chr 20:1
67%
1It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
2 Chr 18:31
67%
31And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
2 Chr 20:3
67%
3And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Judg 5:31
67%
31So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Exod 16:30
67%
30So the people rested on the seventh day.
Job 3:17
67%
17There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Jer 47:7
67%
7How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.