2 Chronicles 35:19

King James Version with Strong's Numbers

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Grammatical Analysis

Original Text

בִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃

Transliteration

In šĕmôneh ʿeśrēh šānāh to malkût Yōʾšiyyāhû was ʿāśāh the pesaḥ the zeh.

Grammar Details

*šĕmôneh*: cardinal number - eight
*ʿeśrēh*: cardinal number - ten
*šānāh*: common noun, feminine singular - year
*malkût*: common noun, feminine singular construct - reign of
*Yōʾšiyyāhû*: proper noun, masculine singular - Josiah
*ʿāśāh*: niphal perfect, 3rd masculine singular - was observed/celebrated
*pesaḥ*: common noun, masculine singular with definite article - the Passover
*zeh*: demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this

Word Meanings

*malkût*: reign/kingship/rule
*ʿāśāh*: observed/celebrated/kept/performed

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Kgs 23:21-23
3 verses
91%
21And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
22Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
23But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
2 Chr 35:16-18
3 verses
86%
16So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
17And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
18And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
2 Chr 35:1
86%
1Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
Ezra 6:19-20
2 verses
77%
19And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
20For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
Num 9:2-5
4 verses
74%
2Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
3In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
4And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
5And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
2 Chr 30:1-3
3 verses
74%
1And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
2For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
3For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
Ezek 45:21
74%
21In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Num 28:16-17
2 verses
74%
16And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
17And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
Lev 23:5-6
2 verses
73%
5In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
6And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
2 Chr 30:5
73%
5So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
2 Chr 35:6-8
3 verses
72%
6So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
7And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
8And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
Deut 16:1
71%
1Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
2 Kgs 22:3
71%
3And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
Josh 5:10
71%
10And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
2 Chr 35:20
70%
20After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
Num 9:11-12
2 verses
70%
11The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
12They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
2 Chr 34:1
69%
1Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
2 Chr 30:15
69%
15Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
Exod 12:18
68%
18In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Luke 22:1
68%
1Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
2 Chr 34:8
68%
8Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Exod 12:27
68%
27That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
2 Chr 35:13
68%
13And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
Luke 22:7
67%
7Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
1 Kgs 15:9
67%
9And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
Exod 12:47
67%
47All the congregation of Israel shall keep it.
2 Kgs 23:28
67%
28Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Chr 34:33
67%
33And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
2 Chr 35:10
67%
10So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
2 Chr 35:26
67%
26Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
Exod 12:42
67%
42It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.