2 Corinthians 5:19

King James Version with Strong's Numbers

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὡς, ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ, κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν· καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

Transliteration

As, that Theos ēn in Christō, kosmon katallassōn to himself, not logizomenos to them the paraptōmata of them; kai having themenos in us the logon of the katallagēs.

Grammar Details

*Theos*: noun, nominative masculine singular - God
*ēn*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was
*Christō*: noun, dative masculine singular - Christ
*kosmon*: noun, accusative masculine singular - world
*katallassōn*: present active participle, nominative masculine singular - reconciling
*logizomenos*: present middle participle, nominative masculine singular - counting/imputing
*paraptōmata*: noun, accusative neuter plural - trespasses/sins
*kai*: conjunction - and/also
*themenos*: aorist middle participle, nominative masculine singular - having placed/put
*logon*: noun, accusative masculine singular - word/message
*katallagēs*: noun, genitive feminine singular - reconciliation

Word Meanings

*kosmon*: world/universe/mankind
*katallassōn*: reconciling/restoring to favor
*logizomenos*: counting/imputing/reckoning/considering
*paraptōmata*: trespasses/sins/offenses/transgressions
*themenos*: having placed/put/entrusted
*logon*: word/message/account
*katallagēs*: reconciliation/restoration of favor

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 1:23 : 23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
1 Tim 3:16 : 16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
1 John 4:10 : 10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
1 John 2:1-2 : 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Col 2:9 : 9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
John 14:10-11 : 10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works. 11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
Isa 43:25 : 25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isa 44:22 : 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
John 17:23 : 23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Rom 3:24-26 : 24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: 25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; 26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
Rom 4:6-8 : 6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, 7 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. 8 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Rom 11:15 : 15 For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
John 14:20 : 20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Ps 32:1-2 : 1 A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. 2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Cor 5:17-18
2 verses
87%
17Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
18And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
2 Cor 5:20-21
2 verses
84%
20Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
21For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Col 1:20-22
3 verses
77%
20And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
21And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
22In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Rom 5:10-11
2 verses
75%
10For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
11And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
1 Cor 1:30
72%
30But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Eph 2:16-17
2 verses
72%
16And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
17And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Col 1:14
71%
14In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
1 John 2:2
71%
2And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Rom 5:8
70%
8But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Rom 5:1
70%
1Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Eph 1:10
70%
10That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
2 Cor 2:10
70%
10{G1161} To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
Eph 3:9
70%
9And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
1 John 4:10
70%
10Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Rom 3:24-25
2 verses
70%
24Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
25Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
2 Cor 4:5
70%
5For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
Eph 1:6-7
2 verses
69%
6To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
7In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
2 Cor 5:5
69%
5Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
2 Cor 4:1-2
2 verses
69%
1Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Eph 4:32
69%
32And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Col 1:25
69%
25Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
2 Cor 12:19
69%
19Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
1 Thess 5:9
69%
9For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
2 Cor 5:11-14
4 verses
69%
11Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
12For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
13For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
14For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
1 Thess 2:4
69%
4But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
2 Cor 1:21
68%
21Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
Eph 2:1
68%
1And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
2 Cor 6:3
68%
3Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
Eph 2:4-5
2 verses
68%
4But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
5Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,(by grace ye are saved;)
2 Cor 1:12
68%
12For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
2 Cor 1:19
68%
19For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
1 Cor 1:21
68%
21For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
John 3:17
68%
17For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
2 Cor 2:17
68%
17For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
Col 2:13-14
2 verses
68%
13And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
14Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Eph 5:2
68%
2And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.