- *wə-yaʿal*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up
- *meleḵ*
- definite article + noun masculine singular absolute - the king
- *bêt-YHWH*
- noun masculine singular construct + divine name - house of YHWH
- *wə-ḵol-ʾîš*
- conjunction + noun masculine singular construct + noun masculine singular - and all men of
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *wə-ḵol-yōšəbê*
- conjunction + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - and all inhabitants of
- *yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *ʾittô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - with him
- *wə-ha-kōhănîm*
- conjunction + definite article + noun masculine plural - and the priests
- *wə-ha-nəbîʾîm*
- conjunction + definite article + noun masculine plural - and the prophets
- *wə-ḵol-hā-ʿām*
- conjunction + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - and all the people
- *lə-miqqāṭōn*
- preposition + preposition + adjective masculine singular - from small
- *wə-ʿad-gādôl*
- conjunction + preposition + adjective masculine singular - and to great
- *wə-yiqrāʾ*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he read
- *ʾoznêhem*
- noun feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - in their ears
- *ʾet-kol-dibrê*
- direct object marker + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - all the words of
- *sēper*
- noun masculine singular construct - book of
- *ha-bərît*
- definite article + noun feminine singular - the covenant
- *ha-nimṣāʾ*
- definite article + niphal participle masculine singular - the being found/discovered
- *bêt*
- preposition + noun masculine singular construct - in house of
- *YHWH*
- divine name - YHWH