2 Timothy 4:16

King James Version with Strong's Numbers

At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον: μὴ αὐτοῖς λογισθείη.

Transliteration

In the prōtē of me apologia oudeis to me symparegeneto, but all me egkatelipon: not to them logistheiē.

Grammar Details

*prōtē*: adjective, dative feminine singular - first
*apologia*: noun, dative feminine singular - defense
*oudeis*: pronoun, nominative masculine singular - no one/nobody
*symparegeneto*: aorist indicative middle, 3rd person singular - stood with/came alongside
*egkatelipon*: aorist indicative active, 3rd person plural - forsook/abandoned
*logistheiē*: optative, aorist passive, 3rd person singular - may be counted/reckoned

Word Meanings

*prōtē*: first/former/initial
*apologia*: defense/answer/speech in defense
*symparegeneto*: stood with/came alongside/supported/was present with
*egkatelipon*: forsook/abandoned/deserted
*logistheiē*: may be counted/reckoned/charged/imputed

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 7:60 : 60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Acts 22:1 : 1 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Acts 25:16 : 16 To whom I answered , It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face , and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
1 Cor 9:3 : 3 Mine answer to them that do examine me is this,
2 Cor 7:11 : 11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
Phil 1:7 : 7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Phil 1:17 : 17 But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
2 Tim 1:15 : 15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
2 Tim 4:10 : 10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
1 Pet 3:15 : 15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Ps 31:11-13 : 11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. 12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. 13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Mark 14:50 : 50 And they all forsook him, and fled.
John 16:32 : 32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Tim 4:17-18
2 verses
79%
17Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
18And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
2 Tim 4:15
73%
15Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
Mark 14:50
72%
50And they all forsook him, and fled.
Acts 24:19-21
3 verses
71%
19Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
20Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
21Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
2 Tim 3:11
71%
11Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
Ps 71:11
70%
11Saying{H8800)}, God hath forsaken{H8804)} him: persecute{H8798)} and take{H8798)} him; for there is none to deliver{H8688)} him.
Ps 38:21
70%
21Forsake me not, O LORD: O my God, be not far{H8799)} from me.
2 Tim 1:8
70%
8Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Acts 20:24
70%
24But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Matt 26:56
70%
56But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Ps 142:4
70%
4I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Phil 2:20
70%
20For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
2 Tim 1:15-18
4 verses
69%
15This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
16The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
17But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
18The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
2 Cor 4:9
69%
9Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Phil 1:30
69%
30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
2 Tim 2:9
69%
9Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
Ps 22:1
69%
1To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
1 Cor 9:3
69%
3Mine answer to them that do examine me is this,
Jer 20:10
69%
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Phlm 1:13
69%
13Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Job 16:11
68%
11God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Acts 25:16
68%
16To whom I answered , It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face , and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
Phil 1:12-14
3 verses
68%
12But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
13So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
14And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
Acts 25:11
68%
11For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
Acts 20:19
68%
19Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
1 Tim 1:16
68%
16Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
Acts 26:29
68%
29And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Ps 71:9
68%
9Cast me not off{H8686)} in the time of old age; forsake{H8799)} me not when my strength faileth{H8800)}.
Acts 23:11
68%
11And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
2 Cor 11:9
68%
9And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
Phil 1:28
68%
28And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
2 Tim 1:12
68%
12For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Acts 22:1
67%
1Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Rom 16:4
67%
4Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
2 Cor 1:23
67%
23Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Acts 25:18
67%
18Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Ps 27:9
67%
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Rom 15:31
67%
31That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
Heb 13:6
67%
6So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
2 Thess 3:2
67%
2And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
Acts 24:13
67%
13Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Phil 1:8
67%
8For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.