Acts 13:34

King James Version with Strong's Numbers

And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise , I will give you the sure mercies of David.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν, ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυίδ τὰ πιστά.

Transliteration

That de anestēsen him ek nekrōn, mēketi mellonta hypostrephein into diaphthoran, thus eirēken, that Dōsō to-you the hosia David the pista.

Grammar Details

*de*: postpositive particle - and/but/now
*anestēsen*: aorist, active, indicative, 3rd person singular - he raised up
*ek*: preposition + genitive - from/out of
*nekrōn*: genitive, masculine, plural - dead ones
*mēketi*: adverb - no longer/no more
*mellonta*: present, active, participle, accusative, masculine, singular - being about to
*hypostrephein*: present, active, infinitive - to return
*diaphthoran*: accusative, feminine, singular - corruption
*eirēken*: perfect, active, indicative, 3rd person singular - he has said
*Dōsō*: future, active, indicative, 1st person singular - I will give
*hosia*: accusative, neuter, plural - holy things
*David*: genitive, masculine, singular - proper name
*pista*: accusative, neuter, plural - faithful/trustworthy

Word Meanings

*anestēsen*: raised up/resurrected/brought back to life
*nekrōn*: dead ones/corpses
*mellonta*: being about to/intending to/going to
*hypostrephein*: to return/to go back
*diaphthoran*: corruption/decay/destruction
*eirēken*: he has said/he has spoken/he has declared
*hosia*: holy things/sacred things/faithful mercies
*pista*: faithful/sure/trustworthy

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 55:3 : 3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Ps 89:2-4 : 2 For I have said{H8804)}, Mercy shall be built up{H8735)} for ever: thy faithfulness shalt thou establish{H8686)} in the very heavens. 3 I have made{H8804)} a covenant with my chosen, I have sworn{H8738)} unto David my servant, 4 Thy seed will I establish{H8686)} for ever, and build up{H8804)} thy throne to all generations. Selah.
Rom 6:9 : 9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Ps 89:19-37 : 19 Then thou spakest{H8765)} in vision to thy holy one, and saidst{H8799)}, I have laid{H8765)} help upon one that is mighty; I have exalted{H8689)} one chosen{H8803)} out of the people. 20 I have found{H8804)} David my servant; with my holy oil have I anointed{H8804)} him: 21 With whom my hand shall be established{H8735)}: mine arm also shall strengthen{H8762)} him. 22 The enemy{H8802)} shall not exact{H8686)} upon him; nor the son of wickedness afflict{H8762)} him. 23 And I will beat down{H8804)} his foes before his face, and plague{H8799)} them that hate{H8764)} him. 24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted{H8799)}. 25 I will set{H8804)} his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. 26 He shall cry{H8799)} unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation. 27 Also I will make{H8799)} him my firstborn, higher than the kings of the earth. 28 My mercy will I keep{H8799)} for him for evermore, and my covenant shall stand fast{H8737)} with him. 29 His seed also will I make{H8804)} to endure for ever, and his throne as the days of heaven. 30 If his children forsake{H8799)} my law, and walk{H8799)} not in my judgments; 31 If they break{H8762)} my statutes, and keep{H8799)} not my commandments; 32 Then will I visit{H8804)} their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. 33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take{H8686)} from him, nor suffer my faithfulness to fail{H8762)}. 34 My covenant will I not break{H8762)}, nor alter{H8762)} the thing that is gone out of my lips. 35 Once have I sworn{H8738)} by my holiness that I will not lie{H8762)} unto David. 36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. 37 It shall be established{H8735)} for ever as the moon, and as a faithful{H8737)} witness in heaven. Selah.
2 Sam 7:14-16 : 14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: 15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. 16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
2 Sam 23:5 : 5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
Jer 33:15-17 : 15 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness. 17 For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Jer 33:26 : 26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Ezek 34:23-24 : 23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. 24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Ezek 37:24-25 : 24 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. 25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
Hos 3:5 : 5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Amos 9:11 : 11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Zech 12:8 : 8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
Acts 13:37 : 37 But he, whom God raised again, saw no corruption.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Acts 13:35-37
3 verses
86%
35Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
36For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
37But he, whom God raised again, saw no corruption.
Acts 13:32-33
2 verses
80%
32And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
33God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Acts 2:24-31
8 verses
77%
24Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
25For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
26Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
27Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
28Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
29Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
30Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
31He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Ps 132:11
74%
11The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Acts 2:34-35
2 verses
73%
34For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
35Until I make thy foes thy footstool.
Ps 18:50
73%
50Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
1 Chr 17:11-14
4 verses
73%
11And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
12He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
13I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
14But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
2 Sam 22:51
73%
51He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
Ps 16:9-10
2 verses
72%
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Ps 89:28
72%
28My mercy will I keep{H8799)} for him for evermore, and my covenant shall stand fast{H8737)} with him.
Ps 89:35-36
2 verses
72%
35Once have I sworn{H8738)} by my holiness that I will not lie{H8762)} unto David.
36His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Acts 13:22-23
2 verses
71%
22And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
23Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
2 Sam 7:13-15
3 verses
71%
13He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
14I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
15But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Ps 2:7
71%
7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
Acts 13:30
70%
30But God raised him from the dead:
Ps 89:49
70%
49Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest{H8738)} unto David in thy truth?
Jer 33:17
70%
17For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
1 Kgs 11:39
70%
39And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
Luke 1:69
70%
69And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Ps 49:9
69%
9That he should still live{H8799)} for ever, and not see{H8799)} corruption.
Mark 12:36
69%
36For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Ps 89:3
69%
3I have made{H8804)} a covenant with my chosen, I have sworn{H8738)} unto David my servant,
1 Kgs 8:15
69%
15And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
2 Chr 13:5
69%
5Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
Luke 20:42
69%
42And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
1 Kgs 8:24
68%
24Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
Heb 1:8
68%
8But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
2 Sam 23:1
68%
1Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
1 Kgs 9:5
68%
5Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
Ps 110:4
68%
4The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
Jer 30:9
68%
9But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.