Acts 14:10

King James Version with Strong's Numbers

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

Grammatical Analysis

Original Text

Εἶπεν μεγάλῃ τῇ φωνῇ, Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. Καὶ ἥλλετο καὶ περιεπάτει.

Transliteration

Eipen with megalē the phōnē, Anastēthi upon the podas of you orthos. And he hēlleto and periepatei.

Grammar Details

*Eipen*: aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke
*megalē*: dative feminine singular - loud/great
*phōnē*: dative feminine singular - voice
*Anastēthi*: aorist active imperative, 2nd person singular - stand up/rise
*podas*: accusative masculine plural - feet
*orthos*: nominative masculine singular - upright/straight
*hēlleto*: imperfect middle indicative, 3rd person singular - was leaping/jumping
*periepatei*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was walking around

Word Meanings

*megalē tē phōnē*: with a loud voice/in a loud voice
*Anastēthi epi tous podas sou orthos*: Stand upright on your feet/Rise up straight on your feet
*hēlleto*: was leaping/was jumping (repeated or continuous action)

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 35:6 : 6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Luke 7:14 : 14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Luke 13:11-13 : 11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. 12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. 13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
John 5:8-9 : 8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. 9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John 14:12 : 12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
Acts 3:6-8 : 6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. 7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. 8 And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Acts 9:33-34 : 33 And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. 34 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Acts 14:7-9
3 verses
86%
7And there they preached the gospel.
8And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
9The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
Acts 3:6-12
7 verses
86%
6Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
7And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
8And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
9And all the people saw him walking and praising God:
10And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
11And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
12And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
Acts 14:11
78%
11And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Luke 5:25
74%
25And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Acts 14:20
74%
20Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Luke 17:19
73%
19And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Acts 3:16
73%
16And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Mark 2:11-12
2 verses
73%
11I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
12And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying , We never saw it on this fashion.
Acts 16:29
73%
29Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
Acts 9:34-35
2 verses
73%
34And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
35And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Acts 4:9-10
2 verses
72%
9If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
10Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
Mark 10:49-50
2 verses
72%
49And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
50And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
Mark 9:27
72%
27But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Luke 18:43
72%
43And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
Acts 2:14
72%
14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
Acts 26:16
72%
16But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
John 5:8-9
2 verses
72%
8Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
9And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Acts 8:7
71%
7For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
Acts 9:6-7
2 verses
71%
6And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
7And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts 22:13
71%
13Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
Mark 7:35
71%
35And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
Acts 3:2
71%
2And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Acts 10:26-27
2 verses
71%
26But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
27And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
Matt 15:31
70%
31Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Acts 4:14
70%
14And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Acts 21:40
70%
40And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
John 5:11
70%
11He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Ezek 2:1-2
2 verses
70%
1And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
2And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
Acts 4:22
70%
22For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
Acts 19:11
70%
11And God wrought special miracles by the hands of Paul:
Acts 13:16
70%
16Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Acts 14:14-15
2 verses
70%
14Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
15And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Mark 10:52
70%
52And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.