Acts 20:18

King James Version with Strong's Numbers

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφʼ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν, πῶς μεθʼ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην,

Transliteration

When de paregenonto pros him, eipen to-them, You epistasthe, from first hēmeras from which epebēn into the Asian, how with you the all chronon egenomēn,

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - and/but/now
• *paregenonto*: aorist indicative, middle, 3rd person plural - they arrived
• *pros*: preposition with accusative - to/toward
• *eipen*: aorist indicative, active, 3rd person singular - he said
• *epistasthe*: present indicative, middle, 2nd person plural - you know
• *hēmeras*: genitive, feminine, singular - of day
• *epebēn*: aorist indicative, active, 1st person singular - I set foot/entered
• *Asian*: accusative, feminine, singular - Asia (province)
• *chronon*: accusative, masculine, singular - time
• *egenomēn*: aorist indicative, middle, 1st person singular - I was/became

Word Meanings

• *paregenonto*: they arrived/came/appeared
• *pros*: to/toward/with
• *eipen*: he said/spoke
• *epistasthe*: you know/understand
• *epebēn*: I set foot/entered/stepped
• *chronon*: time/period
• *egenomēn*: I was/became/lived

Referenced Verses

• Acts 18:19 : 19 And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
• Acts 19:1 : 1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
• Acts 19:10 : 10 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
• 2 Cor 1:12 : 12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
• 2 Cor 6:3-9 : 3 Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: 4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, 5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; 6 By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, 7 By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, 8 By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; 9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; 10 As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. 11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
• 1 Thess 1:5-6 : 5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake. 6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
• 1 Thess 2:1-9 : 1 For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain: 2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. 3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: 4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. 5 For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness: 6 Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. 7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: 8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. 9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. 10 Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
• 2 Thess 3:7-9 : 7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; 8 Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you: 9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
• 2 Tim 3:10 : 10 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,