Acts 5:35

King James Version with Strong's Numbers

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Grammatical Analysis

Original Text

Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

Transliteration

Eipen te pros them, Andres Israēlitai, prosechete heautois epi the anthrōpois these what you mellete prassein.

Grammar Details

*Eipen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - said
*te*: conjunction - and/both
*pros*: preposition + accusative - to/toward
*Andres*: vocative, masculine, plural - men
*Israēlitai*: vocative, masculine, plural - Israelites
*prosechete*: present, active, imperative, 2nd plural - take heed/be careful
*heautois*: dative, masculine, plural, reflexive pronoun - yourselves
*epi*: preposition + dative - concerning/regarding
*anthrōpois*: dative, masculine, plural - men
*mellete*: present, active, indicative, 2nd plural - you are about to
*prassein*: present, active, infinitive - to do/practice

Word Meanings

*Andres*: men/gentlemen
*Israēlitai*: Israelites/men of Israel
*prosechete*: take heed/be careful/pay attention
*mellete*: are about to/intend to/plan to
*prassein*: to do/to practice/to carry out

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Jer 26:19 : 19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
Matt 27:19 : 19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying , Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Acts 19:36 : 36 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Acts 22:26 : 26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Acts 5:33-34
2 verses
81%
33When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
34Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
Acts 5:38-39
2 verses
77%
38And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
39But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Acts 5:24-29
6 verses
76%
24Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
25Then came one and told them, saying , Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
26Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
27And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
28Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
29Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 22:1-2
2 verses
74%
1Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
2(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
Acts 4:15-19
5 verses
73%
15But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
16Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
17But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
18And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
19But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
Acts 2:14
72%
14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
Acts 13:15-16
2 verses
72%
15And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
16Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Acts 6:12
72%
12And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
Acts 15:5-6
2 verses
71%
5But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
6And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Acts 4:7-8
2 verses
71%
7And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
8Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Matt 10:17
71%
17But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Acts 5:20-21
2 verses
71%
20Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
21And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
Acts 13:40
70%
40Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Acts 24:20
70%
20Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Acts 2:22
70%
22Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Acts 2:37
69%
37Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Acts 23:15
69%
15Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
Acts 19:36
69%
36Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Acts 15:13
69%
13And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Acts 4:1
69%
1And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Acts 22:15
69%
15For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
Acts 4:5
69%
5And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
Acts 21:23
69%
23Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Luke 12:11
69%
11And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
Acts 6:14-15
2 verses
69%
14For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
15And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Mark 13:5
69%
5And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Acts 14:15
68%
15And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Matt 16:6
68%
6Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
Acts 14:5
68%
5And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
Acts 7:1
68%
1Then said the high priest, Are these things so?
Acts 28:21
68%
21And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Acts 19:40
68%
40For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Mark 8:15
68%
15And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.