Deuteronomy 10:11

King James Version with Strong's Numbers

And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃

Transliteration

And wayyōʾmer YHWH unto me qûm lēk to the massaʿ before the ʿām and wəyābōʾû and wəyîrəšû ʾet the ʾāreṣ ʾăšer-nišbaʿtî to ʾăbōtām to lātēt to them

Grammar Details

*wayyōʾmer*: qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said
*YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
*qûm*: qal imperative masculine singular - arise
*lēk*: qal imperative masculine singular - go
*massaʿ*: masculine singular with prefixed preposition lamed - for the journey
*ʿām*: masculine singular with definite article and prefixed preposition lipnē - before the people
*wəyābōʾû*: qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they will come/enter
*wəyîrəšû*: qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they will possess/inherit
*ʾet*: direct object marker
*ʾāreṣ*: feminine singular with definite article - the land
*ʾăšer*: relative pronoun - which
*nišbaʿtî*: niphal perfect 1st singular - I swore
*ʾăbōtām*: masculine plural with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition lamed - to their fathers
*lātēt*: qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to give
*lāhem*: preposition with 3rd masculine plural suffix - to them

Word Meanings

*ʾāmar*: say/speak/command
*qûm*: arise/stand up/set out
*hālak*: go/walk/proceed
*massaʿ*: journey/breaking camp/setting out
*bôʾ*: come/enter/arrive
*yāraš*: possess/inherit/dispossess
*ʾāreṣ*: land/earth/territory
*šābaʿ*: swear/take an oath
*ʾāb*: father/ancestor
*nātan*: give/grant/bestow

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 32:34 : 34 Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
Exod 33:1 : 1 And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 1:7-8
2 verses
82%
7Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
8Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Deut 1:19-22
4 verses
80%
19And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
20And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
21Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
22And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
Exod 33:1
79%
1And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
Josh 1:6
77%
6Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
Num 27:12
77%
12And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
Deut 2:2
76%
2And the LORD spake unto me, saying,
Deut 4:21-22
2 verses
76%
21Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
22But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
Deut 11:31
76%
31For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
Deut 32:49
76%
49Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
Deut 2:31
76%
31And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
Deut 11:8-9
2 verses
76%
8Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
9And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
Jer 11:5
76%
5That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
Amos 2:10
75%
10Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Deut 31:23
75%
23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Deut 2:24
75%
24Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
Deut 31:7
75%
7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Deut 3:18
75%
18And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
Judg 18:9
75%
9And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
Deut 2:17
75%
17That the LORD spake unto me, saying,
Deut 8:1
75%
1All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Exod 13:11
75%
11And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Num 13:1
75%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 10:13
74%
13And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Josh 1:2-3
2 verses
74%
2Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
3Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Deut 10:10
74%
10And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
Deut 1:42
74%
42And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Exod 6:8
74%
8And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
Deut 9:5
74%
5Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Deut 4:38
74%
38To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
Gen 13:17
74%
17Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Deut 1:34
74%
34And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Deut 6:18
74%
18And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
Num 32:11
73%
11Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Deut 31:3
73%
3The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
Deut 4:14
73%
14And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
Num 10:28
73%
28Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Deut 5:31
73%
31But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
Deut 31:5
73%
5And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
Josh 5:6
73%
6For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
Deut 1:40
73%
40But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
Num 32:8
73%
8Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
Exod 33:3
73%
3Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.