Deuteronomy 10:7

King James Version with Strong's Numbers

From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

Grammatical Analysis

Original Text

מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם׃

Transliteration

From šām nāsəʿû to Gudgōdâ and from the Gudgōdâ to Yāṭəbātâ ʾereṣ naḥălê māyim

Grammar Details

*šām*: adverb with prefixed preposition min - from there
*nāsəʿû*: qal perfect 3rd common plural - they journeyed
*Gudgōdâ*: proper name with definite article and prefixed preposition min - from Gudgodah
*Yāṭəbātâ*: proper name with directional heh - to Jotbathah
*ʾereṣ*: feminine singular construct - land of
*naḥălê*: masculine plural construct - streams of
*māyim*: masculine dual - water

Word Meanings

*nāsaʿ*: journey/travel/set out
*ʾereṣ*: land/earth/ground
*naḥal*: stream/brook/wadi
*māyim*: water/waters

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Num 33:32-34 : 32 And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad. 33 And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah. 34 And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 33:33-34
2 verses
78%
33And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
34And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
Num 21:10-16
7 verses
75%
10And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.
11And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
12From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
13From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
14Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
15And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
16And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
Exod 17:1
74%
1And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
Josh 16:7
73%
7And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Deut 10:6
73%
6And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
Deut 1:7
72%
7Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Deut 8:7
72%
7For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Num 33:44
72%
44And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
Num 33:47-49
3 verses
71%
47And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
48And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
49And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
Num 10:28
71%
28Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
2 Kgs 3:9
71%
9So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
Judg 11:18
71%
18Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.
Num 33:14
71%
14And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
Josh 3:16-17
2 verses
70%
16That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
17And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
Josh 16:1
70%
1And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,
Josh 13:9
70%
9From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
Num 22:1
70%
1And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Num 33:1
70%
1These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
2 Kgs 10:33
70%
33From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
Num 20:13
70%
13This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Judg 11:16
69%
16But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
Num 10:33
69%
33And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
Deut 2:13
69%
13Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
Josh 12:3
69%
3And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:
Deut 3:17
69%
17The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Num 10:13
69%
13And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
2 Sam 24:5
69%
5And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
Isa 48:21
69%
21And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
Exod 13:20
69%
20And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Deut 1:2
69%
2( There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)
Josh 15:7
69%
7And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
Exod 15:22
69%
22So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
Josh 3:1
69%
1And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
Num 33:9
68%
9And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
Exod 17:6
68%
6Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Josh 13:26
68%
26And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Josh 3:14
68%
14And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;