Deuteronomy 3:22

King James Version with Strong's Numbers

Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

Grammatical Analysis

Original Text

לֹ֖א תִּ͏ְירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃ ס

Transliteration

Not lōʾ you-shall-fear-them tîrāʾûm for kî YHWH ʾĕlōhêkem he hûʾ the-one-fighting hannilḥām for-you-all lākem.

Grammar Details

*lōʾ*: negative particle - not
*tîrāʾûm*: verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - you shall fear them
*kî*: conjunction - for/because
*YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh/LORD
*ʾĕlōhêkem*: noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your God
*hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
*hannilḥām*: definite article + verb, niphal participle, masculine singular - the one fighting
*lākem*: preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you all

Word Meanings

*tîrāʾûm*: fear/be afraid of/be in awe of them
*hannilḥām*: fighting/battling/waging war

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 20:4 : 4 For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Exod 14:14 : 14 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Deut 1:30 : 30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
Num 21:34 : 34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
Josh 10:42 : 42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
2 Chr 13:12 : 12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
2 Chr 20:17 : 17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
2 Chr 20:29 : 29 And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
Ps 44:3 : 3 For they got not the land in possession{H8804)} by their own sword, neither did their own arm save{H8689)} them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour{H8804)} unto them.
Isa 43:1-2 : 1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine. 2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Josh 23:3
86%
3And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
Deut 20:3-4
2 verses
84%
3And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
4For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Deut 1:29-30
2 verses
83%
29Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
30The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
Deut 31:5-8
4 verses
82%
5And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
6Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
8And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Josh 10:25
81%
25And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
2 Kgs 17:37-39
3 verses
81%
37And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
38And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
39But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Exod 14:13-14
2 verses
80%
13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
14The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Josh 10:8
80%
8And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
Josh 23:9-10
2 verses
79%
9For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
10One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Deut 7:18-19
2 verses
79%
18Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
19The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
Deut 7:21
79%
21Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Deut 20:1
78%
1When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
2 Chr 20:15
78%
15And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
Deut 3:21
78%
21And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
Deut 31:3
78%
3The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
2 Chr 20:17
77%
17Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
Josh 1:9
77%
9Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Deut 11:25
77%
25There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Deut 3:2
75%
2And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
2 Chr 13:12
75%
12And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
Deut 1:42
74%
42And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Deut 1:21
74%
21Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
Jer 1:19
74%
19And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Josh 8:1
74%
1And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
2 Chr 20:29
73%
29And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
Deut 3:18
73%
18And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
Josh 11:6
73%
6And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
Deut 10:21
73%
21He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Josh 10:19
73%
19And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
Judg 6:10
73%
10And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
Deut 3:23
73%
23And I besought the LORD at that time, saying,
Josh 10:42
73%
42And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Josh 2:11
73%
11And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
Josh 23:5
73%
5And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
Num 14:9
73%
9Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
Josh 1:6
73%
6Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.