Deuteronomy 32:48

King James Version with Strong's Numbers

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

Grammatical Analysis

Original Text

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

Transliteration

And wayĕdabbēr YHWH to-Mōšeh in-ʿeṣem hayyôm hazzeh lēʾmōr.

Grammar Details

*wayĕdabbēr*: waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke
*YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
*Mōšeh*: proper noun, masculine singular - Moses
*ʿeṣem*: construct state, feminine singular noun - substance/essence/same
*hayyôm*: definite article + masculine singular noun - the day
*hazzeh*: definite article + masculine singular demonstrative - this
*lēʾmōr*: preposition + Qal infinitive construct - saying

Word Meanings

*wayĕdabbēr*: and spoke/declared/commanded
*ʿeṣem*: substance/very same/exact/bone
*lēʾmōr*: saying/to say/commanding

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Num 27:12-13 : 12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. 13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 33:50
82%
50And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Num 34:16
81%
16And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 34:1
80%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Deut 27:11
80%
11And Moses charged the people the same day, saying,
Deut 32:49
80%
49Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
Lev 18:1
79%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 31:1
79%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 26:52
78%
52And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 17:1
78%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 16:44
78%
44And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 15:1
78%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 35:1
78%
1And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Num 28:1
78%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 20:7
78%
7And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 15:17
78%
17And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 1:48
77%
48For the LORD had spoken unto Moses, saying,
Exod 6:28
77%
28And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
Exod 16:11
77%
11And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 19:1
77%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 25:16
77%
16And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 31:25
77%
25And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 27:15
77%
15And Moses spake unto the LORD, saying,
Exod 14:1
76%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 27:12
76%
12And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
Exod 31:12
76%
12And the LORD spake unto Moses, saying,
Deut 32:47
76%
47For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
Num 8:23
76%
23And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 16:23
76%
23And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 6:22
76%
22And the LORD spake unto Moses, saying,
Exod 40:1
76%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 14:26
76%
26And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Deut 31:14
76%
14And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Exod 30:11
76%
11And the LORD spake unto Moses, saying,
Deut 1:3
76%
3And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
Exod 6:10
76%
10And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 27:1
76%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 13:1
76%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 14:1
75%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 25:10
75%
10And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 27:6
75%
6And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 22:1
75%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 26:3
75%
3And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Num 15:37
75%
37And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 25:1
75%
1And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
Lev 24:13
75%
13And the LORD spake unto Moses, saying,
Exod 25:1
75%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Deut 2:17
75%
17That the LORD spake unto me, saying,
Lev 4:1
75%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Lev 8:1
75%
1And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 35:9
75%
9And the LORD spake unto Moses, saying,