- *wə-yiqqārəʾû*
- conjunction + Niphal imperfect, 3rd plural - and they were called
- *sōp̄ərê*
- construct plural of *sōp̄ēr* - scribes of
- *meleḵ*
- masculine singular - king
- *ḥōḏeš*
- masculine singular - month
- *rīʾšôn*
- masculine singular adjective - first
- *šəlôšāh*
- cardinal number - three
- *ʿāśār*
- cardinal number - ten
- *yôm*
- masculine singular - day
- *bô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - in it
- *wə-yikkāṯēḇ*
- conjunction + Niphal imperfect, 3rd singular - and it was written
- *ṣiwwāh*
- Piel perfect, 3rd masculine singular - commanded
- *Hāmān*
- proper noun - Haman
- *ʾăḥašdarpənê*
- construct plural - satraps of
- *paḥôṯ*
- masculine plural - governors
- *məḏînāh*
- feminine singular - province
- *śārê*
- construct plural of *śar* - princes/officials of
- *ʿam*
- masculine singular - people
- *kiṯḇāhh*
- feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its writing/script
- *ləšônô*
- masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its language
- *šēm*
- masculine singular construct - name of
- *ʾăḥašwērōš*
- proper noun - Ahasuerus/Xerxes
- *niḵtāḇ*
- Niphal perfect, 3rd masculine singular - it was written
- *neḥtām*
- Niphal perfect, 3rd masculine singular - it was sealed
- *ṭabbaʿaṯ*
- feminine singular construct - signet ring of