Exodus 13:10

King James Version with Strong's Numbers

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Grammatical Analysis

Original Text

וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת־הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמוֹעֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃ ס

Transliteration

wə-šāmartā ʾet-ha-ḥuqqāh ha-zōʾt lə-môʿădāh mi-yāmîm yāmîmāh

Grammar Details

*wə-šāmartā*: conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall keep/observe
*ʾet*: direct object marker
*ha-ḥuqqāh*: definite article + noun, feminine singular - the statute/ordinance
*ha-zōʾt*: definite article + feminine singular demonstrative adjective - this
*lə-môʿădāh*: preposition + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - at its appointed time
*mi-yāmîm*: preposition + noun, masculine plural - from days
*yāmîmāh*: noun, feminine singular, adverbial - to days/year after year

Word Meanings

*šāmartā*: keep/observe/guard
*ḥuqqāh*: statute/ordinance/decree
*lə-môʿădāh*: at its appointed time/in its season/at its designated time
*mi-yāmîm yāmîmāh*: from days to days/from year to year/at the appointed time annually

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 12:14 : 14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Exod 12:24-25 : 24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. 25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Exod 23:15 : 15 Thou shalt keep the feast of unleavened bread:(thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
Lev 23:6 : 6 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
Deut 16:3-4 : 3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life. 4 And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 12:14
79%
14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Exod 13:8-9
2 verses
79%
8And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
9And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
Exod 12:24-25
2 verses
78%
24And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
25And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Exod 23:14-17
4 verses
78%
14Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
15Thou shalt keep the feast of unleavened bread:(thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
16And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
17Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
Num 9:2-3
2 verses
77%
2Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
3In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
Exod 13:11
76%
11And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Deut 7:11-12
2 verses
75%
11Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
12Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
Lev 23:41
74%
41And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
Exod 13:5
74%
5And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
Deut 15:20
74%
20Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
Deut 27:10
74%
10Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
Exod 12:17
74%
17And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
Deut 10:13
73%
13To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Deut 11:1
73%
1Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
Deut 16:12-13
2 verses
73%
12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
13Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Deut 6:17
73%
17Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Exod 34:22
73%
22And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
Exod 12:47
73%
47All the congregation of Israel shall keep it.
Deut 24:22
73%
22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Exod 31:16
73%
16Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Lev 22:31
73%
31Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
Num 15:40
73%
40That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
Lev 18:30
72%
30Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
Deut 11:18
72%
18Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Exod 13:16
72%
16And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
Lev 23:4
72%
4These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Deut 31:10
72%
10And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
Exod 31:13
72%
13Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
Deut 5:12
72%
12Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Exod 13:14
72%
14And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
Deut 11:32
72%
32And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Deut 26:16
72%
16This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
Deut 14:22
72%
22Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Deut 6:8
71%
8And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Exod 23:10
71%
10And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
Lev 8:34
71%
34As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
Deut 13:18
71%
18When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Lev 10:11
71%
11And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Deut 4:40
71%
40Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Deut 16:10
71%
10And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
Lev 19:37
71%
37Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Lev 19:30
71%
30Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.