Exodus 30:36

King James Version with Strong's Numbers

And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Grammatical Analysis

Original Text

וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

Transliteration

wə-šāḥaqtā mimmennāh hādēq wə-nātattāh mimmennāh lipnê hāʿēdut bəʾōhel môʿēd ʾăšer ʾiwwāʿēd ləkā šāmmāh qōdeš qādāšîm tihyeh lākem

Grammar Details

*wə-šāḥaqtā*: conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular qal - and you shall grind
*mimmennāh*: preposition + 3rd person feminine singular suffix - from it
*hādēq*: definite article + adjective, masculine singular - fine
*wə-nātattāh*: conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular qal - and you shall put
*lipnê*: preposition + noun, masculine plural construct - before
*hāʿēdut*: definite article + noun, feminine singular - the testimony
*bəʾōhel*: preposition + noun, masculine singular construct - in tent of
*môʿēd*: noun, masculine singular - meeting
*ʾăšer*: relative pronoun - where
*ʾiwwāʿēd*: imperfect verb, 1st person singular niphal (passive) - I will meet
*ləkā*: preposition + 2nd person masculine singular suffix - with you
*šāmmāh*: adverb - there
*qōdeš*: noun, masculine singular construct - holy of
*qādāšîm*: noun, masculine plural - holies
*tihyeh*: imperfect verb, 3rd person feminine singular qal - it shall be
*lākem*: preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you

Word Meanings

*šāḥaq*: to grind, to pound, to pulverize
*hādēq*: finely, very small, powdered
*ʿēdut*: testimony, witness, the tablets of the law
*ʾiwwāʿēd*: to meet by appointment, to gather by appointment
*qōdeš qādāšîm*: holy of holies, most holy

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 25:22 : 22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Exod 29:42-43 : 42 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee. 43 And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Exod 30:6 : 6 And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
Lev 16:2 : 2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Exod 16:34 : 34 As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 30:31-35
5 verses
87%
31And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
32Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
33Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
34And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
35And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Exod 30:37-38
2 verses
85%
37And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
38Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exod 30:6-7
2 verses
80%
6And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
7And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
Exod 30:25-27
3 verses
78%
25And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
26And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
27And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
Lev 2:15-16
2 verses
76%
15And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
16And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.
Num 17:4
76%
4And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
Lev 24:7
76%
7And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
Lev 6:15
75%
15And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.
Exod 40:9-10
2 verses
75%
9And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
10And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
Exod 37:29
75%
29And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Lev 2:1-2
2 verses
75%
1And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
Exod 40:26-27
2 verses
74%
26And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
27And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
Lev 16:12-13
2 verses
74%
12And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
13And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
Exod 31:11-12
2 verses
74%
11And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
12And the LORD spake unto Moses, saying,
Exod 40:5-6
2 verses
74%
5And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
6And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
Exod 26:33-34
2 verses
74%
33And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
34And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Exod 30:22-23
2 verses
73%
22Moreover the LORD spake unto Moses, saying,
23Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
Exod 39:38
73%
38And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
Exod 29:42-43
2 verses
73%
42This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
43And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Exod 25:6
73%
6Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
Lev 6:21
72%
21In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
Exod 28:36
72%
36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Exod 35:15
72%
15And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
Exod 30:29
72%
29And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Lev 2:6
72%
6Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
Num 18:10
72%
10In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
Lev 2:8
72%
8And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
Exod 30:1
71%
1And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
Exod 25:22
71%
22And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Exod 35:8
71%
8And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
Exod 29:37
71%
37Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
Exod 25:16
71%
16And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.