- *wayyōʾmer*
- qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾĕmōr*
- qal imperative masculine singular - say
- *ʾAhărōn*
- proper noun - Aaron
- *qaḥ*
- qal imperative masculine singular - take
- *maṭṭəkā*
- masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your staff
- *nəṭēh*
- qal imperative masculine singular - stretch out
- *yāḏəkā*
- feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *nahărōtām*
- masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their rivers
- *yəʾōrêhem*
- masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their streams
- *ʾaḡmêhem*
- masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their pools
- *miqwēh*
- masculine singular construct - collection of
- *yihyû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - they will become
- *ḏām*
- masculine singular noun - blood
- *hāyāh*
- qal perfect 3rd masculine singular - there will be
- *ʿēṣîm*
- masculine plural noun with definite article - the wooden vessels
- *ʾăḇānîm*
- feminine plural noun with definite article - the stone vessels