- *kə-marʾêh*
- preposition + masculine singular construct - like appearance of
- *ha-qešet*
- definite article + feminine singular noun - the bow/rainbow
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *yihyeh*
- qal imperfect 3rd masculine singular - would be
- *be-ʿānān*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the cloud
- *bə-yôm*
- preposition + masculine singular construct - in day of
- *ha-gešem*
- definite article + masculine singular noun - the rain
- *kēn*
- adverb - thus/so
- *marʾêh*
- masculine singular construct - appearance of
- *ha-nōgah*
- definite article + masculine singular noun - the brightness
- *sābîb*
- adverb - around/surrounding
- *hûʾ*
- 3rd masculine singular personal pronoun - it [was]
- *dəmût*
- feminine singular construct - likeness of
- *kəbôd-YHWH*
- masculine singular construct + divine name - glory of YHWH/the LORD
- *wā-ʾerʾeh*
- conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw
- *wā-ʾeppōl*
- conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I fell
- *ʿal-pānay*
- preposition + masculine plural noun + 1st person singular suffix - on my face
- *wā-ʾešmaʿ*
- conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I heard
- *qôl*
- masculine singular construct - voice/sound of
- *mədabbēr*
- piel participle masculine singular - speaking