Ezekiel 32:10

King James Version with Strong's Numbers

Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Grammatical Analysis

Original Text

וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעוֹפְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשׁ֔וֹ בְּי֖וֹם מַפַּלְתֶּֽךָ׃

Transliteration

And hăshimmôtî upon you 'ammîm rabbîm and malkêhem yis'ărû upon you sa'ar in 'ôphĕphî ḥarbî upon-pĕnêhem and ḥārĕdû to regā'îm 'îsh to naphshô in yôm mappaltekhā.

Grammar Details

*hăshimmôtî*: hiphil perfect 1cs - I will cause to be desolate
*'ammîm rabbîm*: masculine plural noun + adjective - many peoples
*malkêhem*: masculine plural noun with 3mp suffix - their kings
*yis'ărû*: qal imperfect 3mp - they will bristle/shudder
*sa'ar*: masculine singular noun - horror/trembling
*'ôphĕphî*: polel infinitive construct with 1cs suffix - my brandishing
*ḥarbî*: feminine singular noun with 1cs suffix - my sword
*pĕnêhem*: masculine plural noun with 3mp suffix - their faces
*ḥārĕdû*: qal perfect 3cp - they will tremble
*regā'îm*: masculine plural noun - moments
*'îsh*: masculine singular noun - man/each one
*naphshô*: feminine singular noun with 3ms suffix - his life/soul
*yôm*: masculine singular noun - day of
*mappaltekhā*: feminine singular noun with 2ms suffix - your downfall

Word Meanings

*hăshimmôtî*: I will appall/I will cause to be desolate/I will horrify
*yis'ărû sa'ar*: they will shudder with horror/they will tremble greatly
*'ôphĕphî*: when I brandish/my waving/my flourishing
*regā'îm*: moments/instants/continually
*mappaltekhā*: your downfall/your overthrow/your ruin

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 26:16 : 16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
Ezek 27:35 : 35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
Ezek 30:9 : 9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
Zech 11:2 : 2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
Rev 18:10 : 10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
Exod 15:14-16 : 14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. 15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. 16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
Deut 29:24 : 24 Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut 32:41 : 41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
1 Kgs 9:8 : 8 And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
Jer 51:9 : 9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 32:11-12
2 verses
88%
11For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
12By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
Ezek 32:8-9
2 verses
85%
8All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
9I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
Ezek 28:7
79%
7Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
Ezek 27:35-36
2 verses
78%
35All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
36The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
Ezek 26:15-18
4 verses
78%
15Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
16Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
17And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
18Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Ezek 11:8
77%
8Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Ezek 28:19
76%
19All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Ezek 32:20
76%
20They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
Isa 3:25
75%
25Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Jer 20:4
75%
4For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
Ezek 21:15
74%
15I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
Ezek 5:14-15
2 verses
74%
14Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
15So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
Ezek 16:39-40
2 verses
74%
39And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
40They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Ezek 29:8
74%
8Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
Jer 49:5
74%
5Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
Lev 26:32-33
2 verses
74%
32And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
33And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Jer 50:36-37
2 verses
73%
36A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
37A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
Ezek 39:3
73%
3And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Ezek 32:3
73%
3Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
Ezek 26:8
73%
8He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
Ezek 28:17
73%
17Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Jer 22:7
73%
7And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
Ezek 11:10
73%
10Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
Ezek 21:31
73%
31And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Deut 32:25
73%
25The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Ezek 30:10-11
2 verses
73%
10Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
11He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
Isa 14:16
73%
16They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Ezek 23:25
73%
25And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Ezek 32:28
73%
28Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
Ezek 38:20
73%
20So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Ezek 36:15
73%
15Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
Jer 50:31
72%
31Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.
Lev 26:37
72%
37And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
Ezek 25:7
72%
7Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
Ezek 30:25
72%
25But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
Ezek 35:8
72%
8And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
Ezek 7:27
72%
27The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
Isa 31:8
72%
8Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Jer 51:32
72%
32And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.