Ezekiel 37:27

King James Version with Strong's Numbers

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

Grammatical Analysis

Original Text

וְהָיָ֤ה מִשְׁכָּנִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

Transliteration

And wᵊhāyâ miškanî over them ʿălêhem and wᵊhāyîtî to them lāhem for God lēʾlōhîm and they wᵊhēmmâ will be yihyû-lî to me lî for a people lᵊʿām

Grammar Details

*wᵊhāyâ*: verb, qal perfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be
*miškanî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my tabernacle/dwelling place
*ʿălêhem*: preposition with 3rd person masculine plural suffix - over them
*wᵊhāyîtî*: verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will be
*lāhem*: preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
*lēʾlōhîm*: preposition with noun, masculine plural - for God
*wᵊhēmmâ*: conjunction with pronoun, 3rd person masculine plural - and they
*yihyû-lî*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with preposition and 1st person singular suffix - they will be to me
*lᵊʿām*: preposition with noun, masculine singular - for a people

Word Meanings

*miškān*: tabernacle/dwelling place/habitation
*ʾĕlōhîm*: God/gods/divine beings
*ʿam*: people/nation/kinsmen

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 37:23 : 23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
John 1:14 : 14 And the Word was made flesh, and dwelt among us ,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Rev 21:3 : 3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Rev 21:22 : 22 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
2 Cor 6:16 : 16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said , I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Col 2:9-9 : 9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. 10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Hos 2:23 : 23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Lev 26:11-12 : 11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. 12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Ezek 11:20 : 20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
Ezek 14:11 : 11 That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Ezek 36:28 : 28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 37:22-26
5 verses
86%
22And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
23Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
24And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
25And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
26Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Ezek 37:28
84%
28And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Jer 32:38
84%
38And they shall be my people, and I will be their God:
Exod 29:45-46
2 verses
83%
45And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
46And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
Jer 30:22
82%
22And ye shall be my people, and I will be your God.
Lev 26:11-12
2 verses
82%
11And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
12And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Ezek 36:27-28
2 verses
82%
27And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
28And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Ezek 34:30-31
2 verses
81%
30Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
31And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
Ezek 11:20
80%
20That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
Jer 31:1
78%
1At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jer 24:7
77%
7And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
Rev 21:3
77%
3And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Ezek 14:11
77%
11That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Zech 8:8
76%
8And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
1 Kgs 6:13
75%
13And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Exod 25:8
75%
8And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Jer 31:33
75%
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Zech 2:11
75%
11And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Exod 29:43
74%
43And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Ezek 39:27
74%
27When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
Heb 8:10
74%
10For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
Hos 12:9
74%
9And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Joel 2:27
73%
27And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
Ezek 43:9
73%
9Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Ezek 34:24
73%
24And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Exod 6:7
73%
7And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
1 Chr 17:22
72%
22For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
2 Cor 6:16
72%
16And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said , I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Ezek 28:25-26
2 verses
72%
25Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
26And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
Lev 26:45
72%
45But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
1 Chr 17:9
71%
9Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
Ezek 36:37
71%
37Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
Ezek 39:29
71%
29Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Num 6:27
71%
27And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
Isa 56:7
71%
7Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
Gen 17:7
71%
7And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Joel 3:17
71%
17So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
2 Sam 7:10
71%
10Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,