Ezekiel 45:11

King James Version with Strong's Numbers

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

Grammatical Analysis

Original Text

הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֙מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔ה אֶל־הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃

Transliteration

The eifah (ephah) and the bat (bath), token (measure) echad (one) yihyeh (shall be), laset (to contain) masar (tenth) of the chomer (homer) the bat (bath), and asirit (tenth) of the chomer (homer) the eifah (ephah), to the chomer (homer) shall be its matkunito (proportion).

Grammar Details

*eifah*: feminine singular noun with definite article - 'the ephah'
*bat*: feminine singular noun with definite article - 'the bath'
*token*: masculine singular noun - 'measure/quantity'
*echad*: numeral - 'one'
*yihyeh*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'shall be'
*laset*: Qal infinitive construct - 'to contain/to bear'
*masar*: masculine singular construct - 'tenth of'
*chomer*: masculine singular noun with definite article - 'the homer'
*asirit*: feminine singular construct - 'tenth of'
*matkunito*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'its proportion'

Word Meanings

*eifah*: ephah (dry measure unit)
*bat*: bath (liquid measure unit)
*token*: measure/quantity/content
*laset*: to contain/to bear/to carry
*masar*: tenth part of
*chomer*: homer (unit of volume)
*asirit*: tenth part of
*matkunito*: its proportion/its standard/its measure

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 5:10 : 10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 45:10
89%
10Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Ezek 45:12-14
3 verses
82%
12And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
13This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
14Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
Isa 5:10
81%
10Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Exod 16:36
73%
36Now an omer is the tenth part of an ephah.
Ezek 4:10-11
2 verses
72%
10And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
11Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
Lev 19:35-36
2 verses
72%
35Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
36Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
Prov 20:10
72%
10Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Num 28:5
71%
5And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
1 Kgs 7:37-38
2 verses
70%
37After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
38Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
Ezek 45:24
70%
24And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
Deut 25:13-15
3 verses
70%
13Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
14Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
15But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
Hag 2:16
69%
16Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
Zech 5:6-7
2 verses
69%
6And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
7And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Ezek 46:5
69%
5And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
Ezek 46:11
68%
11And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
Prov 11:1
68%
1A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Prov 16:11
68%
11A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
2 Chr 2:10
68%
10And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
Ezra 7:22
67%
22Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
Zech 5:10
67%
10Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
Ezek 45:3
67%
3And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
Prov 20:23
67%
23Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
Mic 6:10-11
2 verses
67%
10Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
11Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Lev 24:5
66%
5And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
1 Chr 28:15
66%
15Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
Num 15:4
66%
4Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
Exod 26:8
66%
8The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
Num 15:9-10
2 verses
66%
9Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
10And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Ezek 46:7
66%
7And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
Exod 29:40
66%
40And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.
Lev 27:25
66%
25And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
1 Kgs 7:26
66%
26And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
Ezek 4:16
66%
16Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Ezra 8:34
66%
34By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
Amos 8:5
66%
5Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
Num 28:12
66%
12And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
1 Chr 23:29
65%
29Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
Ezek 40:11
65%
11And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
2 Chr 4:5
65%
5And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
Exod 26:16
65%
16Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.