Ezekiel 47:16

King James Version with Strong's Numbers

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.

Grammatical Analysis

Original Text

חֲמָ֤ת ׀ בֵּר֙וֹתָה֙ סִבְרַ֔יִם אֲשֶׁר֙ בֵּין־גְּב֣וּל דַּמֶּ֔שֶׂק וּבֵ֖ין גְּב֣וּל חֲמָ֑ת חָצֵר֙ הַתִּיכ֔וֹן אֲשֶׁ֖ר אֶל־גְּב֥וּל חַוְרָֽן

Transliteration

ḥămāt bêrôtāh sibrîm ʾăšer between-gəbûl dammeśeq and-between-gəbûl ḥămāt; ḥāṣēr the-tîkôn ʾăšer to-gəbûl ḥawrān

Grammar Details

*ḥămāt*: proper noun - Hamath
*bêrôtāh*: proper noun - Berothah
*sibrîm*: proper noun - Sibraim
*ʾăšer*: relative particle - which/that
*gəbûl*: noun masculine singular construct - boundary of
*dammeśeq*: proper noun - Damascus
*ḥāṣēr*: noun proper - Hazar
*tîkôn*: adjective masculine singular with definite article - the middle
*ḥawrān*: proper noun - Hauran

Word Meanings

*ḥămāt*: Hamath (place name)
*bêrôtāh*: Berothah (place name)
*sibrîm*: Sibraim (place name)
*gəbûl*: boundary/border/territory
*dammeśeq*: Damascus (place name)
*ḥāṣēr*: Hazar (place name)/settlement/village
*tîkôn*: middle/central
*ḥawrān*: Hauran (place name/region)

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Sam 8:8 : 8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Num 13:21 : 21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Ezek 48:1 : 1 Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
Zech 9:2 : 2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Gen 14:15 : 15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Acts 9:2 : 2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Amos 6:14 : 14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
Num 34:8 : 8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
1 Kgs 8:65 : 65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.
1 Chr 18:5 : 5 And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
Ezek 47:17 : 17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 47:17-20
4 verses
87%
17And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
18And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
19And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
20The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
Ezek 47:15
81%
15And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Num 34:7-11
5 verses
78%
7And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
8From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
9And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
10And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
11And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
Josh 13:26-27
2 verses
74%
26And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
27And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
Isa 37:13
72%
13Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
Josh 15:25
72%
25And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Zech 9:1-2
2 verses
72%
1The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
2And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
1 Chr 1:16
71%
16And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
Josh 19:34-37
4 verses
71%
34And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
35And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
36And Adamah, and Ramah, and Hazor,
37And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Josh 13:4-5
2 verses
71%
4From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
5And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
Josh 19:28-29
2 verses
71%
28And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
29And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Josh 15:23
70%
23And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
2 Kgs 10:33
70%
33From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
Ezek 39:16
70%
16And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
Jer 49:23
69%
23Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Josh 13:10
69%
10And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Josh 15:27-28
2 verses
69%
27And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
28And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
Josh 18:19
69%
19And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
Josh 19:25
69%
25And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Josh 13:18-19
2 verses
69%
18And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
19And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
Josh 19:12-13
2 verses
69%
12And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
13And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
2 Kgs 19:13
69%
13Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
Deut 4:48
69%
48From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
Josh 16:3
68%
3And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
Josh 16:5
68%
5And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
Josh 15:5
68%
5And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
Josh 15:46
68%
46From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
Isa 17:1
68%
1The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
Num 34:4
68%
4And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
Josh 16:7
68%
7And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
Neh 11:33-34
2 verses
68%
33Hazor, Ramah, Gittaim,
34Hadid, Zeboim, Neballat,
Neh 10:18
68%
18Hodijah, Hashum, Bezai,