Genesis 10:18

King James Version with Strong's Numbers

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶת־הֽ͏ָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הֽ͏ַחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הֽ͏ַכְּנַעֲנִֽי׃

Transliteration

And ʾet-hāʾArwādî wəʾet-haṢṢəmārî wəʾet-haḤămātî wəʾaḥar nāpōṣû mišpəḥôt haKənaʿănî

Grammar Details

*wə-ʾet-hā-ʾArwādî*: conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Arvadite
*wə-ʾet-ha-Ṣṣəmārî*: conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Zemarite
*wə-ʾet-ha-Ḥămātî*: conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Hamathite
*wə-ʾaḥar*: conjunction wə- + adverb - and afterward
*nāpōṣû*: Qal perfect 3rd person common plural - were scattered/spread abroad
*mišpəḥôt*: feminine plural noun, construct state - families of
*ha-Kənaʿănî*: definite article ha- + gentilic noun - the Canaanite

Word Meanings

*nāpōṣû*: were scattered/spread abroad/dispersed

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Num 34:8 : 8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Josh 18:22 : 22 And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
2 Sam 8:9 : 9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
2 Kgs 17:24 : 24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
2 Kgs 17:30 : 30 And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
2 Chr 13:4 : 4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
Isa 10:9 : 9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Ezek 27:8 : 8 The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
Ezek 47:16-17 : 16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran. 17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
Zech 9:2 : 2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Chr 1:11-17
7 verses
85%
11And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
12And Pathrusim, and Casluhim,(of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
13And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
14The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
15And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
16And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
17The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Gen 10:19-20
2 verses
80%
19And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
20These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Gen 10:13-17
5 verses
79%
13And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
14And Pathrusim, and Casluhim,(out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
15And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
16And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
17And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Gen 10:1-7
7 verses
77%
1Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
2The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
3And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
4And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
6And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
7And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Gen 9:18
76%
18And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
Gen 10:22-23
2 verses
75%
22The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
1 Chr 1:7-8
2 verses
74%
7And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
8The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
Gen 10:30-32
3 verses
73%
30And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
31These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
32These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Gen 15:19-21
3 verses
72%
19The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
20And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
21And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Josh 19:28
72%
28And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Gen 10:26-27
2 verses
71%
26And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
27And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
Judg 3:5
71%
5And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
Judg 3:3
71%
3Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
1 Chr 1:20
70%
20And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Josh 13:4
70%
4From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
Deut 2:23
69%
23And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
Josh 11:3
69%
3And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
Gen 6:10
69%
10And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Josh 19:36
69%
36And Adamah, and Ramah, and Hazor,