Genesis 11:32

King James Version with Strong's Numbers

And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס

Transliteration

wə-yihyû yᵊmê-teraḥ five šānîm and-two-hundred šānâ wə-yāmāt teraḥ in-ḥārān

Grammar Details

*wə-yihyû*: conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they were
*yᵊmê*: noun masculine plural construct - days of
*teraḥ*: proper noun - Terah
*šānîm*: noun feminine plural - years
*šānâ*: noun feminine singular - year
*wə-yāmāt*: conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died
*ḥārān*: proper noun - Haran

Word Meanings

*wə-yihyû*: and they were/became
*yᵊmê*: days/lifetime of
*teraḥ*: Terah
*šānîm*: years
*šānâ*: year
*wə-yāmāt*: and he died
*ḥārān*: Haran

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gen 11:22-28
7 verses
85%
22And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
23And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
24And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
25And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
26And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
27Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
28And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Gen 11:31
80%
31And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
Gen 5:20
73%
20And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
Gen 25:7-8
2 verses
72%
7And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
8Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
Gen 12:4
72%
4So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Gen 5:5
72%
5And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
1 Chr 1:26
71%
26Serug, Nahor, Terah,
Gen 5:17
70%
17And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
Gen 35:28
70%
28And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
Gen 9:29
69%
29And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Gen 5:14
69%
14And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
Gen 5:31
69%
31And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
Gen 5:11
69%
11And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
Gen 23:1-2
2 verses
69%
1And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.
2And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Gen 5:27
69%
27And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Gen 5:8
69%
8And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
Gen 11:16
69%
16And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
Gen 25:17
68%
17And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.