Genesis 26:27

King James Version with Strong's Numbers

And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Grammatical Analysis

Original Text

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יִצְחָ֔ק מַדּ֖וּעַ בָּאתֶ֣ם אֵלָ֑י וְאַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹתִ֔י וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃

Transliteration

and-wayyōmer to-them yiṣḥāq why bāʾtem to-me and-you śənēʾtem ʾōtî and-watəšalləḥûnî from-with-you

Grammar Details

*wayyōmer*: 3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said
*yiṣḥāq*: proper noun - Isaac
*bāʾtem*: 2nd masculine plural Qal perfect of בוא - you have come
*śənēʾtem*: 2nd masculine plural Qal perfect of שנא - you hated
*ʾōtî*: direct object marker + 1st singular suffix - me
*watəšalləḥûnî*: 2nd masculine plural Piel imperfect waw-consecutive of שלח + 1st singular suffix - and you sent me away

Word Meanings

*bāʾtem*: you have come/you have arrived
*śənēʾtem*: you hated/you rejected/you disliked
*watəšalləḥûnî*: and you sent me away/and you expelled me/and you drove me out

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gen 26:16 : 16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Judg 11:7 : 7 And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
Acts 7:9 : 9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Acts 7:14 : 14 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred , threescore and fifteen souls.
Acts 7:27 : 27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts 7:35 : 35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Rev 3:9 : 9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Gen 26:14 : 14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gen 26:15-17
3 verses
76%
15For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
16And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
17And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
Gen 26:30-31
2 verses
75%
30And he made them a feast, and they did eat and drink.
31And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Gen 26:28
74%
28And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
Gen 26:6
73%
6And Isaac dwelt in Gerar:
Gen 26:1-2
2 verses
72%
1And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
2And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Judg 11:7
72%
7And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
Gen 27:41
72%
41And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
Gen 27:45-46
2 verses
72%
45Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
46And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Gen 27:26
72%
26And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gen 27:32-33
2 verses
72%
32And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
33And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
Gen 43:6
72%
6And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Gen 26:9-10
2 verses
71%
9And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
10And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Gen 27:35-38
4 verses
71%
35And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
36And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
37And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
38And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Gen 26:26
71%
26Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
Gen 27:1
71%
1And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
Gen 27:20-21
2 verses
71%
20And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
21And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
Gen 20:9-10
2 verses
70%
9Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
10And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Gen 26:35
70%
35Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gen 24:62
70%
62And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Gen 35:27
69%
27And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
Gen 27:30
69%
30And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
Gen 24:5-6
2 verses
69%
5And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
6And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Gen 44:7
69%
7And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
Gen 31:28
69%
28And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Gen 27:18
69%
18And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
Gen 37:4
69%
4And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gen 37:8
69%
8And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
Gen 27:5
69%
5And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
Gen 37:18
68%
18And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Deut 9:28
68%
28Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.