Hebrews 13:19

King James Version with Strong's Numbers

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

Grammatical Analysis

Original Text

Περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

Transliteration

Perissoterōs de I parakalō this to poiēsai, in order that tachion I may be apokatastathō to you.

Grammar Details

*perissoterōs*: comparative adverb - more abundantly/especially
*de*: postpositive conjunction - but/and
*parakalō*: present, active, indicative, 1st person, singular - I urge/exhort
*poiēsai*: aorist, active, infinitive - to do
*tachion*: comparative adverb - more quickly/sooner
*apokatastathō*: aorist, passive, subjunctive, 1st person, singular - I may be restored

Word Meanings

*perissoterōs*: more abundantly/especially/all the more
*parakalō*: I urge/exhort/encourage/beseech
*poiēsai*: to do/make/perform
*tachion*: more quickly/sooner/earlier
*apokatastathō*: I may be restored/returned/brought back

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Phlm 1:22 : 22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Rom 1:10-12 : 10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. 11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; 12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Rom 15:31-32 : 31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; 32 That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Heb 13:20-22
3 verses
77%
20Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
21Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
22And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
2 Cor 2:8-9
2 verses
77%
8Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
9For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
Heb 13:18
77%
18Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Rom 15:30-32
3 verses
76%
30Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
31That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
32That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Phil 2:28
74%
28I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Phlm 1:8-9
2 verses
74%
8Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
9Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
Rom 1:10-12
3 verses
74%
10Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
11For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
12That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
2 Tim 4:9
74%
9Do thy diligence to come shortly unto me:
1 Thess 2:17
74%
17But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Phlm 1:20-22
3 verses
74%
20Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
21Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
22But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
1 Thess 4:1
73%
1Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Gal 4:12
73%
12Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Phil 1:26
73%
26That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
1 Thess 5:25
73%
25Brethren, pray for us.
1 Tim 3:14
73%
14These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
2 Pet 1:13
73%
13Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
2 Cor 13:9-10
2 verses
73%
9For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
10Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
1 Thess 3:10
72%
10Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
1 Cor 4:16
72%
16Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
Phil 2:18-19
2 verses
72%
18For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
19But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Phlm 1:13
72%
13Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
1 Thess 4:10
72%
10And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
Heb 6:9
72%
9But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
2 Cor 10:2
72%
2But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
3 John 1:14
72%
14But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
2 Thess 2:1
71%
1Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
Rom 15:15
71%
15Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
2 Pet 1:15
71%
15Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
2 Cor 1:15-16
2 verses
71%
15And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
16And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
Phil 1:24
71%
24Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
Phil 1:9
71%
9And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Heb 6:11
71%
11And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Phil 1:19
71%
19For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Eph 3:13
71%
13Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
2 Tim 1:18
70%
18The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
1 Thess 3:6
70%
6But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
1 Tim 1:3
70%
3As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,