Isaiah 1:14

King James Version with Strong's Numbers

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

Grammatical Analysis

Original Text

חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃

Transliteration

ḥodšêkem ûmô'ădêkem śānᵉʾâ napšî hāyû 'ālay lāṭōraḥ nilʾêtî nᵉśōʾ

Grammar Details

*ḥodšêkem*: noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your new moons
*ûmô'ădêkem*: conjunction wə- + noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - and your appointed feasts
*śānᵉʾâ*: verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - hates
*napšî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul
*hāyû*: verb, qal perfect, 3rd person plural - they are
*'ālay*: preposition 'al + 1st person singular suffix - upon me
*lāṭōraḥ*: preposition lᵉ- + noun, masculine singular - a burden
*nilʾêtî*: verb, niphal perfect, 1st person singular - I am weary
*nᵉśōʾ*: verb, qal infinitive construct - of bearing

Word Meanings

*ḥodšêkem*: your new moons/your monthly festivals
*mô'ădêkem*: your appointed feasts/festivals/sacred times
*śānᵉʾâ*: hates/detests/abhors
*napšî*: my soul/my innermost being/my life
*lāṭōraḥ*: a burden/trouble/weariness
*nilʾêtî*: I am weary/tired/exhausted
*nᵉśōʾ*: bearing/carrying/enduring

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 43:24 : 24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Amos 5:21 : 21 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Zech 11:8 : 8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Mal 2:17 : 17 Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
Isa 61:8 : 8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Amos 2:13 : 13 Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Isa 7:13 : 13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Isa 29:1 : 1 Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Isa 1:11-13
3 verses
87%
11To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
12When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
13Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
Amos 5:21-23
3 verses
83%
21I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
22Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
23Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Mal 1:12-14
3 verses
74%
12But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
13Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
14But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Isa 1:15
72%
15And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Hos 2:11
72%
11I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
Jer 14:12
71%
12When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Lev 26:30-31
2 verses
71%
30And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
31And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
Isa 43:23-24
2 verses
70%
23Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Lam 2:6
70%
6And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
Ezek 22:8
70%
8Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Jer 6:20
69%
20To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
Zech 11:8
69%
8Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Mal 1:10
69%
10Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
Mal 1:7-8
2 verses
68%
7Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
8And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
Mal 2:17
68%
17Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
Job 6:7
68%
7The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Mal 3:14
68%
14Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Hos 9:5
68%
5What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
Hos 9:15
68%
15All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
Isa 58:3
68%
3Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
Isa 58:5
68%
5Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Heb 10:6
68%
6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
Ps 120:6
67%
6My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Ezek 22:26
67%
26Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Jer 15:6
67%
6Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Ps 51:16
67%
16For thou desirest{H8799)} not sacrifice; else would I give{H8799)} it: thou delightest{H8799)} not in burnt offering.
Jer 44:4
67%
4Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Isa 66:23
67%
23And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
Jer 1:16
67%
16And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Ps 139:21-22
2 verses
67%
21Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
22I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
Amos 8:10
66%
10And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Mal 2:13
66%
13And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
Joel 1:13
66%
13Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Amos 6:8
66%
8The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Isa 58:13
66%
13If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Ps 50:8
66%
8I will not reprove{H8686)} thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
1 Sam 2:29
66%
29Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Ps 26:5
66%
5I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Ezek 20:16
66%
16Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.